Question

帮忙翻译 不要网上复制的，不多。谢谢了。在线等！！！

In the West, you can certainly ask a friend to do something with you, but you recognize that your friend may say no, if he or she gives you as reason. You would not expect a friend to drop everything to respond to a non-urgent need such as shopping. Nor would you expect a friend to recognize and respond to your wishes without stating them.
A friend in China is someone who offers help without waiting to be asked. There are few limits to what you can expect from a friend. You can feel free to tell your friend what he or she can or should do or help or please you.

Answer 1

在西方，虽然你可以请你的朋友跟你一起做一些事情，但是你要明白你的朋友也许会推辞，如果他或她说明了原因。你不能期待朋友丢掉所有的事情去答应你的不是很紧急的需求就像购物这种事情。你也不要期待一个朋友去理解或者回应你的愿望在你没说出来之前
而一个中国朋友是这么一个人，他会给你帮助在你开口去要求之前，你可以期待朋友给予你任何帮助。你可以很轻松的告诉你的朋友他可以做什么或应该做什么或帮助你做什么或者让你开心

Answer 2

在西方，你可以请求一个朋友和你一起做一件事，但是你的朋友却用理由拒绝了你。你当然不会认为你的朋友会抛下所有的事来陪你做不是那么紧急的事（例如购物），也不会认为你的朋友会对你没有说出来的意愿做出反应。
在中国，朋友会不请自来的提供帮助。你会觉得从朋友那得到的帮助的限制很少，你可以跟朋友没有芥蒂的讲出你希望你朋友应该或可以为你帮什么。

Answer 3

在西方，你可以要求朋友为你做事，但是你要知道如果他们给出理由，将不会帮你。你不能期许朋友放下所有的事情去满足你并不着急的要求，例如购物。你也不可以期许认识的朋友不说就能满足你的愿望。
在中国，有些人不要说就可以提供帮助。你无法想象你可以从朋友那得到多少。你可以随时告诉你的朋友,他或她会或应该做或帮助或取悦你。

Answer 4

在西方，你可以让你的朋友陪你做一些事，但是你会发现如果他们确实有原因便会拒绝。你不能期待你的朋友为了你不紧急的要求比如逛街而去放弃一切。也不能期待没有事先约定就试图让朋友满足你的愿望。
在中国朋友是不需要客气就可以提供帮助的那个人。可以不去束缚的期待从朋友那里得到什么。你可以很自由的告诉你的朋友他可以为你怎么做，怎么帮助你或怎么去取悦你。