Question

英语翻译。

时间许可的话,我们将再住一个星期。（permit）
由于天气热，我们只得呆在家里。（be）
我们的班长建议讨论这个题目。（suggest）
医生建议戒掉烟和酒。（advise）
作为一个中国人，我感到骄傲自豪。（be proud of）

Answer 1

1. If time permits,we will stay one more week.
用了“主将从现”：即主句we will stay one more week.用将来时，从句If time permits用现在时。

2. Because it's hot, we have to be at home.
或Because of the hot weather, we have to be at home.
because后接句子，because后接名词（词组）。

3. Our monitor suggests discussing this topic.
suggest后动词用-ing形式。（初中语法）
4. The doctor advises giving up drinking and smoking.
advise的用法：advise doing sth. advise sb. to do sth.因为本句无sb. 所以用advise doing。

5. I am proud of being Chinese. 或
As Chinese, I am proud.

Answer 2

同意楼上的解答（第二句除外）。
建议第二句这样答：
Due to the hot weather, we will be staying home.
have to be staying 的说法有点不顺畅。

Answer 3

Time permitting, we will stay a second week.
Because it's hot, we have to be (staying) at home.
Our monitor suggests discussing this topic.
The doctor advises giving up drinking and smoking.
I am proud of being Chinese/ As a Chinese, I am proud.

Answer 4

If time permits,we will stay here for another week.
Due to the hot weather, we have to be at home.
the monitor suggests us to discuss this subject.
The doctor advices that cigarette and alcohol should be forbidden
I am proud of being a Chinese.