Question

中文版夕颜 歌词

不是译文

Answer 1

夕颜
庭院里的牵牛花开放了
轻轻在湖面上打个水漂
出去玩耍的小猫
悄无声息地回来了

看那云彩的颜色
杏色中抹过淡紫
渲染在西沉的夕阳边上
宛如那梦中的仙境 美丽非凡

风儿呀 你到底是从哪里
吹拂过来的呢
是渡过了茫茫大海
千里迢迢来到这里么

时针已经指向傍晚 忽然想起
当他回来的时候
肚也该饿得直叫唤了
那么今天做点什么呢

恍惚见似乎听到有谁在说话
原来是电话答录机上的留言
他慌慌张张的声音传来
“不回家吃今天的晚饭了”

风儿呀 你到底要
吹向何方呢
是从何时开始 这样的日子
也让人开始觉得怀念呢

突然见觉得很悠闲
一个人走到阳台上
启明星已经升起来了
明天一定会是个 晴天吧

风儿要走了 风儿要去哪里
谁也不知道
Sa ki ha ji mei da yu mo ni mi z (yi) o wu da a gei
Da la a so mi ni dei ga gei dei yi da nei gu ga ga ei ei dei gi da ma o ka ei li ho la mi dei go na n ku mo no sa za na mi a n zu yi lo ya mu la sa gi si zi mu yu wu hi ni so ma a dei ki lai yi ma lu tei yu mei ga ma bo luo xi ka zi wa do ko ka la mu yi dei ku lu no dei su do yi ku mi ya ma da li na ka

庭に咲き始めた夕颜に
水を打ってあげたら
游びに出かけていた猫が
帰ってきたわ「おかえり」
ほら见てごらん 云のさざなみ
杏色やむらさき
沈む夕阳に 染まってキレイ
まるで梦か幻
风は どこから
吹いてくるのでしょう
远い 海を渡り
长い旅をするの
ふと気がつけば 时计の针は
あの人が戻る时刻
お腹の虫も鸣いてるはずよ
今日は何を作ろう

そら耳かしら 谁かの声が
留守录にメッセージ
今にあの人あわてて言うわ
「夕饭はいらない」と
风は どこまで
吹いてゆくのでしょう
いつか こんな日々も
なつかしくなるの
ぼっかり空いた时间を一人
持て余すベランダに
一番星がまたたき出した
きっと晴れる 明日も
风はゆく どこへ
谁も知らない谁も知らない

追问

谢谢，不过是中文版，不是翻译

追答

原曲：能登麻美子《夕颜》
填词：夏目漱石（呓语影音）

夕阳照 照映树影斑驳重重落窗台
落霞烧 烧不尽思恋漫长
清风吹来 薄云一片停在我心上
不思量 旧日记忆难遗忘

*好像梦中的境遇
在眼前慢慢展开
雨幕重看不清你的面容
耳际萦绕的气息
手盼残存的余温
抓不住 为何总是太匆匆

虽然已 不断努力
学不会 太多爱的语言
如果说 我依然爱你啊
你是否 还会敞开心门

昔日雨点点滴滴 冷冷打在我心上
多渴望拥有你温热的目光
若那记忆已变成 内心沉重的负担
请遗忘不必把我记心上*

纵然全遗忘 我也会
一直守在你身旁

是这个吗？？

Answer 2

夕颜中文翻唱
庭院里，和风吹暖天气，花开一季
花无意，触碰心思谁人知？
无人聆听，散做相思，顽石等水滴
雨水悄悄漫风景，敲打叶枝
斜阳古道无人问，断肠天涯几人魂
看夕阳坐别红云无温存
坐看天边斜阳沉，思念何人空酒樽
酒自斟，对影举杯叹游云
问晚风，来去匆匆
扶我面容却不相逢
被捉弄，你也是一场空
叹我一生还尽旧事梦
等你约定等放弃
等我等你空欢喜
等繁星，阴云却不肯别离
回眸笑颜已半世，空守房门无人依
何处觅，得来相思已不易
恍惚似有脚步轻
我自轻抚琵琶琴
乱曲音，谁人为我侧耳听
未成曲调未成情
杂乱茫然故人影
才惊醒，只是旧梦扰人心
你在哪，我已白发
我又在哪，泪水未擦
叹年华，未肯等人春夏
半空晚霞，是在笑吗？
晴空难见雨绵绵
夕阳落下月未圆
想从前，回忆却没你画面
过往只有你誓言
却留感伤一年年
年复年，杂草生长满庭院
守住的誓言
在门前
你何时从远方还

Answer 3

天苍苍，夕阳已经西下，良人去流浪，月西楼，天涯究竟在何方？

白发苍苍，朝朝暮暮红尘渐迷茫，灯烛烬了独上穷楼空悲伤。

在远方的英雄啊，何时去罢归故乡，莫让红颜在窗下绣凄凉。

快快策马扬尘来，莫让年少悲白发，就让前尘沧桑都随风吧。

美人啊，不要悲伤，在黄昏，思念又挂心上。

让夕阳，染红你的脸颊，而此时的英雄正返航。

虽然朱颜有些瘦，穷楼也不再辉煌，

但夜之后天空还是会变亮，

月儿又上柳梢头，人儿约在黄昏后，

叹夕颜，幸福却还是依旧。

在远方的英雄啊，何时去罢归故乡，莫让红颜在窗下绣凄凉。

快快策马扬尘来，莫让年少悲白发，就让前尘沧桑都随风吧。

美人啊，不要悲伤，在黄昏，思念又挂心上。

让夕阳，染红你的脸颊，而此时的英雄正返航。

虽然朱颜有些瘦，穷楼也不再辉煌，

但夜之后天空还是会变亮，

月儿又上柳梢头，人儿约在黄昏后，

叹夕颜，幸福却还是依旧。

就让良人啊，永厮守，海誓山盟共白头。

Answer 4

我最近才看到的一部电视剧上有这个中文歌《唐朝浪漫英雄》，歌的名字叫做《影子》
歌手sleepking
送上歌词
下玄月镜花缘
千年等待一挥间
尘世间
刻着不变的爱恋
忘情雪 情不解我贪恋时间的画面
被永远 藏在平静的湖面
谁的情深陷深似渊 记着片片的瞬间
涎溪边
有你的绣花鞋
谁的梦情劫润失陷 为你独自顺延
杨柳叶 为你醉了千年

情愿 从此做你的影子
誓言 眷恋你的故事
万年缠绵棉缎线
为你刺身的难眠
一江思念 源源不断的情节

临别 还是做你的影子
忘却泪珠已经不止
习惯独占你心间
看不见的地点
或许你 已经消失不见

Answer 5

天苍苍，夕阳已经西下，良人去流浪，月西楼，天涯究竟在何方？
白发苍苍，朝朝暮暮红尘渐迷茫，灯烛烬了独上穷楼空悲伤。
在远方的英雄啊，何时去罢归故乡，莫让红颜在窗下绣凄凉。
快快策马扬尘来，莫让年少悲白发，就让前尘沧桑都随风吧。
美人啊，不要悲伤，在黄昏，思念又挂心上。
让夕阳，染红你的脸颊，而此时的英雄正返航。
虽然朱颜有些瘦，穷楼也不再辉煌，
但夜之后天空还是会变亮，
月儿又上柳梢头，人儿约在黄昏后，
叹夕颜，幸福却还是依旧。
在远方的英雄啊，何时去罢归故乡，莫让红颜在窗下绣凄凉。
快快策马扬尘来，莫让年少悲白发，就让前尘沧桑都随风吧。
美人啊，不要悲伤，在黄昏，思念又挂心上。
让夕阳，染红你的脸颊，而此时的英雄正返航。
虽然朱颜有些瘦，穷楼也不再辉煌，
但夜之后天空还是会变亮，
月儿又上柳梢头，人儿约在黄昏后，
叹夕颜，幸福却还是依旧。
就让良人啊，永厮守，海誓山盟共白头。