Question

求韩语翻译~

혹시 중국 후난방송 천천향상 섭외건 궁금하셨던 분.... (문메이슨 기사보고 더욱 궁금하셨던분 위해..^^)
2월에 섭외 연락이 왔는데 2월 촬영이면 가능하다고 했지만 3월로 촬영이 미뤄져서 미국 여행 일정 때문에 스케줄을 맞출 수 없게 되었어요. 문메이슨과는 다른 컨셉으로 섭외 된것일거예요. 안타깝고 아쉽지만 대니가 좋은 활동 계속하면 또 찾아주시겠죠.
사실은 4월에는 스케줄 괜찮으냐고 물어 오셔서 괜찮다고는 했지만.. 4월에 중국쪽에서 마음이 바뀔 수도 있으니 너무 큰 기대는 하지 않으려고요. 여러분들도 계속 응원하시면서 대니에게 좋은 소식 있길 함께 기대해 주세요. ^^
(글구, 천천향상 선배는 김진우예요. ㅎ)

绝对不要翻译器~~~~~~~~~~··翻译器不知道说什么。。。
谢谢啦~~~~~~~~~

Answer 1

为了那些想了解出演湖南卫视“天天向上”的传闻的大家...（为了看到 Moon Mason的新闻之后，变得更想了解内情的大家...^^）2月份我收到出席邀请时，曾回复如果2月份摄影就可以参加。但不巧摄影延期定在了3月份，而3月份因为要去美国旅行，所以不能调整日程了。当时对我的邀请和 Moon Mason的邀请，性质上应该不是相同的。虽然觉得很可惜，也很难过，但dany(音译，是写这个文章的本人)要是认真参加活动提高人气的话，应该还会再找我的吧。
其实当时也问了我4月的日程，我也回复说4月份可以了。但是...4月份的话，中方也有可能改变心意，所以自己不想抱太大的希望。希望大家继续替我加油，并且让我们一起期待dany会有好消息吧。^^
(另外，天天向上的前辈是金振宇（音译）。)

Answer 2

或许是对中国湖南电视台天天向上交涉关联好奇的人（为了看到Mason Moon的新闻之后更加好奇的人）
2月份有交涉联络，当时说如果是在2月就可以拍摄，但摄影延期到3月，导致因为美国旅行日程无法对应日程。和Mason Moon应该是以别的方式交涉的。虽然有些无奈也可惜，但如果丹尼一直有好的表现的话还会找上我的吧
其实问4月日程如何，回答称还好，但不知道4月份中国方面会不会变心，所以不想抱着太大的期待。希望各位也一直关注丹尼。
（还有天天向上的前辈是金振宇

Answer 3

万一中国湖南电视台川提高交涉件好奇的人。. .(门梅森更加好奇报告报道的^为了^)。
2月份,但打来了电话联系,可以拍摄2月至3月,但拍摄被推迟,美国旅行日程,因此不能迎合日程表。文梅森不同的概念,一举成为交涉。可惜,但可惜丹尼好的活动又继续关注寻找吧。
实际上在4月日程表没关系吗?’来询问,但没关系。4月,中国方面有可能改变心意的太大期望,所以不愿意。大家加油时,也会继续向丹尼路有好消息一起期待吧。^ ^
(文章区、川提高前辈的金镇午艺啊。只为)