Question

请帮我把以下这段话翻译成日语，多谢了！

我从小学五年级就开始喜欢你了，一直到现在。在这将近10年的时间里，我的世界里一直都有你的存在。还有，在我的心中，你一直，一直都是我的女王！

Answer 1

私が君のことを好きになったのは小学校五年生の时だ、今になっても変わらない。この十年间の间、君はずっと私の心に存在している。私の心の中では、君は私の女王だ、ずっとね。

Answer 2

小学校五年生の时から君のことが好きになり始めまして、いままでも変わりません。この十年间近いの间に私の世界に君がずっと存在しています。君がいつまでも、いつまでも私の女王様です！

Answer 3

小学五年生から、あなたのこともう好きになってしまった、いままでも。この十年间で、私の世界はあなたのことずっとあらわれている。または、私のこころのなかでは、ずっとずっと、私の女神となっている。

しょうがくごねんせいから、あなたのこともうすきになってしまった、いままでも。このじゅうねんかんで、わたしのせかいはあなたのことずっとあらわれている。または、わたしのこころのなかでは、ずっとずっと、わたしのめがみとなっている。

Answer 4

小学校五年からずっとあなたのことがすきでした。今も好きです。この10年间で、あなたはずっと私の世界にいます。そして、私の心の中で、あなたはずっと私の女王です。

Answer 5

二楼翻译的最好