Question

谁能帮忙翻译一下，谢谢啦！急!明天就用！

In the digital age of Facebook.Tweitter and texting,it seems as if very few things are sacred.People text in movie theaters,in class and even while driving.But one woman was caught texting in a really unusual place-her own wedding.After making her way down the aisle with her father,the California bride stopped，pulled a cellphone out of the top of her dress and began to text under her veil.She used one hand to text as the other held her father's hand."This is part of a wedding video i shot in August，2008 at the Mission Beach Women's Club San Digeo,CA,"videographer James Costa wrote on his YOUTUbe page."It was perfectly normal except for this funny clip of the bride texting. "

Answer 1

facebook为主打的数字时代，微博和短信似乎成了最重要的事情 人们在电影院看电影的时候发短信，在课堂上发短信甚至在开车时还在发短信。但是一个女人在一个很不寻常的地方被抓到发短信-在他自己的婚礼上。在和她父亲走过教堂的走道，这个加利福尼亚的新娘停下来，从裙子上方拿出他的手机并开始在她的面纱下发短信。他一只手发着短信，一只手牵着父亲。“这只是我在2008年八月在帝亚吉欧妇女沙滩俱乐部拍摄的婚礼的一部分。”摄影师吉姆哥斯达在他的youtube页面上写到“这是一场近乎完美的常规婚礼，除了如此搞笑剪辑新娘的短信。”

Answer 2

在这个facebook发达的数字时代，除了微博和短信貌似没有更重要的事情了人们在电影院看电影的时候，在课堂并且甚至在开车都在发短信。但是一个女人在一个很不寻常的地方被抓到发短信-在他自己的婚礼上。在和她父亲走过教堂的走道，这个加利福尼亚的新娘停下来，从裙子上方拿出他的手机并开始在她的面纱下发短信。他一只手发着短信，一只手牵着父亲。“这只是我在2008年八月在帝亚吉欧妇女沙滩俱乐部拍摄的婚礼的一部分。”摄影师吉姆哥斯达在他的youtube页面上写到“这是一场近乎完美的常规婚礼，除了如此搞笑剪辑新娘的短信。”

Answer 3

【手工翻译】
在这个充斥着Facebook(脸谱网)、Twitter(推特网)和短信的数码时代，似乎几乎没有什么事情是神圣的了。人们随时随地的发着短信--电影院，课堂上，甚至开车时。但有位女士却在一个不平常的地方发信息--她自己的婚礼上。在她父亲搀着她走过长廊后，这位加利福尼亚新娘停了下来，从婚纱里拿出手机，带着面纱开始发短信。她用一只手输入，另一只手挽着父亲的手。“这是我2008年8月在加州圣地亚哥密逊海滩拍的一段婚礼视频。”摄像师詹姆斯·科斯塔在他的Youtube主页上写道，“这场景本来是如此正常--除了新娘发短信的那段有趣极了！”