Question

麻烦详细翻译下这句日语

アホか、お前は、あんなのに何期待してる。
中文：你傻啊，对他那种人有什么好期待的。
要求：逐词翻译 实词虚词都要译 最好按照以下格式：
【日 语】
【假 名】
【罗马音】
【详细解释】【 语法点（有的话最好介绍下）】
麻烦大家了

Answer 1

【日 语】アホか、お前は、あんなのに何期待してる
【假 名】アホか、お前（まえ）は、あんなのに何（なに）期待（きたい）してる
【罗马音】ahoka, omae wa ,annanoni nani kitaishitelu
【详细解释】あんな+の 因为已经讲到的内容所以省略了他 用の来代替，这样使句子变得简单，不重复才能造出号句子 比如いろいろな作品，如果上文有了，就可以写成いろいろなの，还有期待してる的对象用助词に表示，何期待してる，完整应该是：何を期待している，因为是简体所以省略了助词を和いる的い.还有你的要求真实麻烦啊- -。