Question

请专业高手帮忙翻译成英文，谢谢！

即日答复。【摘要】常言道，市场经济是竞争经济。那么竞争什么？竞争者之间依靠什么进行竞争？尽管其中的因素很多，但人才无疑是一个非常主要的因素。目前企业普遍存在着一个问题，紧缺的人才找不来，重要的人才留不住，人才流失尤其是优秀人才、核心人才的流失问题日渐突出。这种状况显然与企业所面临的越来越激烈的竞争环境不相适应。究竟如何破解企业人才流失的迷局，如何让企业留住核心人才，自然成为眼下企业生存与发展的关键问题。本文就企业人才流失的危害与原因进行了分析，并对如何有效地减少人才流失的问题提出了相应的对策意见。
【关键词】企业人才流失、个人原因、企业原因、对策

Answer 1

Abstract]Just as Chinese saying goes,market economy is competitive economy. Then,what does enterprise compete for? What does competitor depend on to compete with each other? Although there are many factors,brain,without question,is a main factor.At present, there is universal issue in the enterprise: needed brain can not be taken in and key brain can not be keeped.Therefore,brain drain,especially,excellent and key brain drain has become more nad more oustanding.This situation obviously can not be adapted to more competitive environment the enterprise are facing.How to resolve the problem of brain drain? How to keep key brain in enterprise? Those iusses have become a vital factor for the existing and development of enterprise.This essay introduces corresponding comments as for reason of brain drain and reducing brain drain effectively.

[key words] brain drain in enterprise,personal reason,reason of enterprise, strategy
回答者：xiaoxiaoj1982 - 助理 二级 11-5 10:32
顶个

Answer 2

[Abstract]Just as Chinese saying goes,market economy is competitive economy. Then,what does enterprise compete for? What does competitor depend on to compete with each other? Although there are many factors,brain,without question,is a main factor.At present, there is universal issue in the enterprise: needed brain can not be taken in and key brain can not be keeped.Therefore,brain drain,especially,excellent and key brain drain has become more nad more oustanding.This situation obviously can not be adapted to more competitive environment the enterprise are facing.How to resolve the problem of brain drain? How to keep key brain in enterprise? Those iusses have become a vital factor for the existing and development of enterprise.This essay introduces corresponding comments as for reason of brain drain and reducing brain drain effectively.

[key words] brain drain in enterprise,personal reason,reason of enterprise, strategy

Answer 3

Now reply. Abstract: As the saying goes, the market economy is competitive economy. Less competition? Among competitors rely on what competition? Although a number of factors, but the talent is a very major factor. At present, enterprises have generally been facing a problem, not find a shortage of qualified personnel to the importance of talentReservations can notand brain drain in particular talents, the core issue of the loss of talent increasingly prominent. This situation obviously faced by enterprises increasingly intense competitive environment incompatible. How crack enterprises brain drain, and how to help businesses retain core talent, a natural survival and development of enterprises now the key issue. In this paper, enterprises brain drain danger and the reasons were analyzed, and how to effectively reduce the brain drain problem the corresponding countermeasures views.

Answer 4

举报此人
冰葑泪
用翻译软件糟蹋英语，混淆视听

Answer 5

30分太少。希望你尊重大家的劳动。