Question

中译英 高手帮忙翻译一下 急

1人已经变成了一种高科技下的产品, 他们按照他们被设定的程序生活和工作.没有任何痛苦,分歧和叛乱,这使得社会十分安定.同时, 生产出不同的人是为了要匹配不同的工作,这使得生产力得到大大的提高,促使社会变得繁荣

然而,当成百上千的人有着一样的面孔一样的思想时,他们已经失去了最根本的人性,已经不再是完整的人类了.

2小说的开头反映了科技的进步可以帮助桅顶社会,但也回摧毁人性.

3 WORLD STATE 把自然生孕作为一种会阻碍社会的稳定与和谐.所有不稳定的因素都要被排除.

4 尽管社会恢复了稳定,但是仅有的一些人性已经消失了.

5虽然网络有它的不足之处,但是它有很大的娱乐性,在学习和商业方面也给人们带来了很大的好处,所以总的来说它的利是大于弊的,我们应该继续和完善它.

不要机译,要正式书面英语,意思要对.部分词语可以稍微改动一下
"高科技下的产品" 是说 "高科技制造的产品"

科技的进步可以帮助稳定社会

WORLD STATE 把自然生孕作为一种会阻碍社会的稳定与和谐的因素”

“所有不稳定的因素都要被排除”是指会造成社会不稳定

有高手愿意帮我改一下作文的话,我愿意加分.

Answer 1

（中英对照）

1人已经变成了一种高科技制造的产品, 他们按照他们被设定的程序生活和工作.没有任何痛苦,分歧和叛乱,这使得社会十分安定.同时, 生产出不同的人是为了要匹配不同的工作,这使得生产力得到大大的提高,促使社会变得繁荣

Human becomes a product made with high technology. The fact that they work and live in accordance with set programs, without pains, discontent, or rebellion, has made the society extremely stable. Furthermore, productivity is greatly increased because different models of “human product” are produced to meet the needs of different jobs, bringing prosperity to the society.

然而,当成百上千的人有着一样的面孔一样的思想时,他们已经失去了最根本的人性,已经不再是完整的人类了.
However, when people in the thousands share the same face and the same mind, they are no longer complete human beings, because they have lost the most fundamental humanity.

2小说的开头反映了科技的进步可以帮助稳定社会,但也回摧毁人性.
It is suggested, at the beginning of the novel, that while the technological advancement can help to stabilize the society, it can also destroy humanity.

3 WORLD STATE 把自然生孕作为一种会阻碍社会的稳定与和谐的因素.所有造成不稳定的因素都要被排除.
Natural labor is considered as a factor that obstructs stability and harmony of the society in the World State, where all destabilizing factors must be eliminated.

4 尽管社会恢复了稳定,但是仅有的一些人性已经消失了.
Although stability is resumed in the society, but humanity, if there was any, has already disappeared.

5虽然网络有它的不足之处,但是它有很大的娱乐性,在学习和商业方面也给人们带来了很大的好处,所以总的来说它的利是大于弊的,我们应该继续和完善它.
Although still imperfect, the Internet provides great benefits to people in learning, in business, and in entertaining. Its overall benefits far outweigh its drawbacks. We shall continue to use and improve it.

Answer 2

1人已经变成了一种高科技下的产品, 他们按照他们被设定的程序生活和工作.没有任何痛苦,分歧和叛乱,这使得社会十分安定.同时, 生产出不同的人是为了要匹配不同的工作,这使得生产力得到大大的提高,促使社会变得繁荣

1.Humanbeing has become a product from high technology. They live and work,no painful,no different,no resistant, following the program designed.At the same time,different person is produced to match different position,which ehances production greatly so that the society becomes more more prosperous.
然而,当成百上千的人有着一样的面孔一样的思想时,他们已经失去了最根本的人性,已经不再是完整的人类了.

However,once hundreds of thousands of people who are with the same face and same idea have lost essential human nature,they are not normal humanbeing.

2小说的开头反映了科技的进步可以帮助桅顶社会,但也回摧毁人性.

At the beginning of the novel,it shows that progress in technology can push society and destroy society as well.

3 WORLD STATE 把自然生孕作为一种会阻碍社会的稳定与和谐.所有不稳定的因素都要被排除.

WORLD STATE takes natural pregnant as a block for the stability and reconcile of society. All unsteady factors should be elminated.

4 尽管社会恢复了稳定,但是仅有的一些人性已经消失了.

Although society has gotten back to stability,the only existing human nature has been disappeared.

5虽然网络有它的不足之处,但是它有很大的娱乐性,在学习和商业方面也给人们带来了很大的好处,所以总的来说它的利是大于弊的,我们应该继续和完善它.

Though network has a lot of disadvantages, it has entertainment,and at the same time, it brings great agvantages in learning and commerce.Hence,we can say that the advantages of network outweigh the disadvantages of network.We should continue to improve it.

Answer 3

1: Human has become a kind of product of the high technology. They are living the life designed to work with no pain, no difference and rebellion, which makes the society rather quiet. In the meanwhile, different people are produced in order to satisfy different work which brings the society great progress and prosperous~

However, when every people is wearing the same face and installed with the same mind, they have lost the most essential part of humans and they are not a complete human body.

2. The beginning of the novel reveals that technology may help push the society to make progress and destroy lives as well.

3. WORLD STATE has made it that natural birth is a kind of block to the society stability and harmony. All instable factors must be eliminated.

4. Though the society has returned to its stabitlity, some kind of persons have been lost forever.

5. Though there are some disadvantages of the internet, there is great fun in it. It brings to humans great advantages in study and commerce. In all, its advantages weigh than its disadvantages. We should stick to it and perfect it~

Answer 4

我可以断定的说1楼的grandbowl是机器化!
不懂就别翻嘛!!!

Answer 5

一些国家花费大量钱来强大自己武力