Question

韩语翻译有前途吗？以及个人将来发展方向的疑问！

我是去年毕业的计算机专科生，毕业后这一年期间作过两份工作，因为一些私人理由，都没有做长，现在辞职在家，一直没找到工作。面试好多次都不成功，自己总结原因可能是：1.长相原因，不是说丑，而是看起来像个小孩子，娃娃脸的我即使穿职业套装都三不像，所以给人一种幼稚的感觉，觉得小孩子做事不可靠；2.工作经历问题，毕业一年期间换了两份工作，同样给面试官一种不稳定不可靠的感觉；3.性格内向，不擅言语。正因为这样所以我投的都是文职类，比如文秘，助理等，以前那两份工作也是，而没有选择销售，因为深知自己口才不如人。但是我发现文职也不是很好找的，因为技术含量不高，基本上中专毕业就可以做了，再一个现在都靠熟人介绍，所以文职这种技术含量不高的事就优先给了公司内部人的亲戚朋友，没有关系很难做的。所以到现在我还没找到工作，我很迷茫，不知道自己将来的发展方向。以前我很喜欢绘画，而且水平还不错，还会手绘POP，并且是计算机系毕业，有人就建议我去学电脑动画课程，这样既用上了自己的专业，有不荒废自己的兴趣爱好，但是由于现在这种人才太多了，而且这类学校也很多，学校之间的竞争激烈，只注重拉人进学校，可是真正的教学质量却不怎么样，况且即使学得非常好，出来找事做时别人又说要什么经验，所以个人感觉学这个很难发展。前些时对韩语产生了兴趣，自己自学了一点点，觉得不错，就想到了学韩语做翻译，好像收入还不错。但是又听有人说，现在很多朝鲜族的人都会汉语和韩语，如果翻译真那么高薪，那朝鲜族的人不都去做翻译了。又或者朝鲜族的很多人都去做翻译，那我们这些学韩语的人岂不是没有发展机会了。也想过随便找份工，一边打工一边自学，但是人都是有惰性的，上了班哪还有心思学习，即使学，进度也很慢，等学成了，年龄也不小了，这样找工作就更难了。所以我现在还很彷徨，请大家仔细看完上面我的情况，针对我目前的几个问题和矛盾给些意见我，能让我这个迷途羔羊找到正确的发展方向。衷心希望各位专业人士以及有过相同经历的朋友们能把你们的真实想法及意见告诉我，我很需要的，谢谢！
lanser505 - 经理 五级,问题就是以我现在的能力找到工作都不错了，还谈什么找份收入不错的工作，而且就算我有钱了，我也没打算出国。

另外，有没有这方面的咨询处？比较公正客观且权威的？能够分析韩语翻译的前景的咨询机构，不是培训学校！

Answer 1

针对你的问题我给你几个回答：
1.韩语翻译，你放弃吧，任何语言都不是那么好学的，我本人朝鲜族，有着先天性的优势可为了学韩语仍然是付出了很多，更何况汉族。你想做翻译想去韩资企业上班，行，先做好4个心理准备。第一，韩语比你想象的难掌握的多，第二，韩资企业基本天天加班而没有加班费。第三，10个韩国人其中会有9个韩国人心里看不起中国并且对你说话经常伤你自尊，人格。第四，韩企收入并没你想象的那么可观，如果你只懂韩语工资也就一千五。这几点接受不了？那就放弃吧！
2.天下没有那么好的事，想要结果，先看过程。首先我想问你，你是真的想找好工作么？你想努力去工作么？要知道轻松又没压力收入又高的工作不会轻易轮到你，你想得到，就先努力。别老想着你想要什么工作，请先想你会做什么。技术不会，专业性的不会，一般文职谁都会，那么企业要你干吗？所以你没得挑，要让自己活的象样就必须努力！付出一切的努力！把简历上一年内换了两家公司的内容删除，把两个合并为一个，如果实在不想做假简历就全部删除，告诉面试的人，这两个只是实习的，你没有真正参与工作过。写上你想要尝试的工作，多写，并后面括号写上（愿意尝试新的挑战）工资一般就接受，不要太挑剔，福利跟随公司制度，只要公司采用了你不管发生什么事，告诉自己一年内坚决不换工作！
3.总结：说复杂就复杂说简单就简单。你的人生是你自己的，你要明白现在你必须要吃苦，现在你不想去吃苦，什么都去挑，那你以后的路还怎么走？不管在什么公司什么样的待遇下熬个几年，有了经验有了资本你才有资格去挑人家而不是让别人挑你！

Answer 2

翻译的事就别想了，这还需要3，5年的学习时间。
找份收入还可以的工作，积累你的经济基础。就算工作不开心，也忍了。一年之后，出国。学习啊，移民啊都可以。主要是看你对语言的领悟还比较快。如果真想锻炼自己，受受苦，就去日本。如果想发展自己最好去欧美。如果移民，去澳大利亚吧。我正计划去澳大利亚。
外，你现在找到工作就不错了，是因为中国的环境。你要想就这样工作浪费你的青春，那你找份收入不错的工作也就那回事。就像你说的那样，你也了解现在的情况，就以现在你的情况找到工作确实就不错了。那为何不再深造深造，做个出类拔萃的人，到时候工作不是问题，重要的是你的经历会比其他人更丰富，你了解的不仅仅是中国国情。你是活在这个地球上的，没什么可以束缚你去世界任何地方。你总想在这一片地方有所作为，那你就把平凡的事做几十年，之后你就不平凡了。

Answer 3

朝鲜族人没有去做翻译 并不是翻译工作问题
而是朝鲜族的发音很难听 与真正的韩国普通话相差很大的
如果你学习韩语的话最好学习正宗的首尔发音 不要跟朝鲜族的人学

Answer 4

你们楼上的说的各有各的道理~！
学这些东西有没有出路在于你自己`！
不在于别人身上`1也不要问别人有没有出路~！
别人的想法并不代表你人生的一切~1
要给自己的胆量`！喜欢就去做吧，没什么不可以的~！
不管学什么都是自己喜欢就好，不喜欢的在勉强有什么用呢`！
我本人也比较喜欢韩语，我去学韩语只靠着自己喜欢，非常喜欢~！
没有想那么多，就象个人爱好一样`！所以爱韩语的兄弟姐妹们要坚持
自己的原则，~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``

Answer 5

你们可真能说...