Question

求专业英语翻译

There has been a notable attempt in new and modernized yards to achieve an assembly line type of flow of materials to assembly areas and an orderly flow of assemblies to the final building site. Due primarily to the unpredictability of the market, it is difficult to achieve a balance between introducing expensive assembly line equipment to suit one type of ship and, at the same time, maintaining the yard's
capability to construct different types of ships and other marine structures. It is not unusual to have several
different types of ships building in a yard at the same time, and with the building periods ranging from a
few months to several years. The justification for large expenditures is more precise in multi-ship programs. Nevertheless,the general scheme is to adopt some method whereby an orderly flow material will be achieved.
The trend toward larger assembly areas and fewer building sites has led to the building site being incorporated more fully into the overall scheme of material flow.
要人翻译，机器翻译不顺。我可以在加分的

Answer 1

在新型的现代化工场，在最后的建筑工地实现装配区和流水线有序流动的流动型原料装配线是一项重要的尝试。
起初，由于市场的不可预测性，要在引进适宜船型的高价流水线设备，同时还要保持工场建造各种船型和海洋建筑的能力之间取得平衡不是那么容易的。
工场有若干不同型号的船舶制造是很常见的，同时船舶的建造会随着建造周期延续至数月或数年。
多个船舶的建造项目更恰当地解释了巨额的开支。然而，采用一些有序流动原料的总体方案将被完成。

已翻译完毕，进了最大努力，反复修改、润色，如有瑕疵，还请海涵。
如满意，请及时采纳，谢谢！
倾向于更大的装配区域和较小的建筑工地的趋势导致了建筑工地正被完全纳入物料流程的总方案中。

Answer 2

一直有着新的和现代化的码企图实现流水线型物料的流动性集结地区有序流动和集会最后建筑工地。这主要是由于市场的不可预测性造成的，这很难实现引进昂贵的装配生产线设备，以满足一种类型的船舶，并在同一时间之间保持相对的平衡，保持在院子里的
构建不同类型的船舶和其他海洋结构的能力。它有几个是不寻常
不同类型，建立在同一时间在一个院子里的船舶和建设时期不等
几个月到几年。大笔支出的理由是在多船的方案更精确。不过，总体方案是采取一些方法，据此将实现有序流动材料。
走向更大的集结地区和较少的建筑地盘的趋势已导致网站建设，能更充分地被纳入物质流的总体方案。

Answer 3

去有道词典搜吧

Answer 4

tjhty

Answer 5

100