Question

外贸英语句子翻译。好的一定加分。

1．因为是第一次合作。我们有诚意与你方合作，所以我们愿意接受给你方2%的折扣。但是从下次开始我们将不再提供由于（你方）预付货款而给予的折扣优惠。我们给你们的订单价格已经很低，再打折扣利润就更低，相信你们一定了解韩这类产品市场的出口价格。

2．我们已经生产35年了。在韩国的同行业都知道我们总经理。模子用时间长了就会变形，总要更新，过去这个行业利润很高，没有人考虑模子的成本，现在原材料价格涨了很多，利润很低，所以才会考虑这个问题。当然，我方绝无意让你方承担模子款，我们只是想说明一下为了和你方建立长期友好的合作关系我们已经做了很大的让步。长期良好稳定的合作是建立在相互信任的基础上的。

Answer 1

1因为是第一次合作。我们有诚意与你方合作，所以我们愿意接受给你方2%的折扣。但是从下次开始我们将不再提供由于（你方）预付货款而给予的折扣优惠。我们给你们的订单价格已经很低，再打折扣利润就更低，相信你们一定了解韩这类产品市场的出口价格。
we willing accept to offer the 2% discount to you for this is the first cooperation,and we have the sincerity to cooperate with you.But we will no longer provide this kind of discount for your campany prepaying the payment next time ,because we already give your order price very low, we believe that you must understand Korea's exports of such products market prices.

我们已经生产35年了。在韩国的同行业都知道我们总经理。模子用时间长了就会变形，总要更新，过去这个行业利润很高，没有人考虑模子的成本，现在原材料价格涨了很多，利润很低，所以才会考虑这个问题。当然，我方绝无意让你方承担模子款，我们只是想说明一下为了和你方建立长期友好的合作关系我们已经做了很大的让步。长期良好稳定的合作是建立在相互信任的基础上的。
we have already produced for 35 years.and the whole industries in Korea are all know our general manager .The mold will transform with time going, you need renew it anyway. these industries profits is very high in the past, no one considers the cost of the mold, but now the raw material prices rose, the profit is very low, so it will be considered now .Of course, we absolutely do not intend to let you pay the mold fee, we just want to clear ,for the sake of establishment the long-term cooperative relationship with your company , we have already done a lot of concessions.The long-term cooperation is foundated on the trust of each other.
人工翻译的

Answer 2

1. Because it is the first cooperation. We have the sincerity to cooperate with you, we give you willing to accept the 2% discount. But from the beginning of next because we will no longer provide (your side)预付货款given discount rates. We give you orders already low prices, then compromise on the lower profits, I believe that you must understand South Korea's exports of such products market prices.

2. In South Korea the same industry are aware, there is general manager. Mold will be a long time deformation, the total updating, in the past this industry profits high, no one considered the cost of mold, a lot of raw material prices rose, the profit is very low, so it will consider the issue. Of course, we absolutely do not intend to let you assume mold of the side, we just want to elaborate to you, and establish long-term friendly cooperative relationship we have already done a lot of concessions. Good long-term and stable cooperation is built on mutual trust on the basis of the.

Answer 3

1. because cooperate for the first time.We have the sincerity to cooperate with your square, so we would like to accept to your square and 2% discount.But from the next time start we won't re-offer because of( you square) prepaying the payment but giving of discount special discount.We give your order price already very low, then give discount the profits much lower, believe your certain understanding HAN2 ZHE4 LEI4 the exit price of the product market.

2. we have already produced for 35 years.Go together the industries to all know our general manager in Korea.The die grew and then will transform with time, total to renew, past this profession profits is very high, no one considers the cost of the die, the original material price of now rose a lot of, the profits is very low, so would consider this problem.Certainly, we in no way the idea lets your square undertake the die style, we just mean to say clear once for the sake of and your square establishment cooperative relation of the long-term amity we have already done the very big concession.The long-term good and stable cooperation is an establishment on foundation trust mutually of.