Question

求翻译 ~~~~~~~~~~~~~~~~

The study of heat change accompanying chemical reactions shows that almost every chemical charge is accompanied either by liberation or by adsorption of heat.
Of the two methods of setting atomic energy free, the first is a process which involves breaking (fission) of a heavy nucleus into two or more less heavy nuclei.
Mention must be made of another unit for measurement of volume , the litre, which is used in measuring the liquids.
We felt no difficulty in solving this problem.
求能翻译好...别谷歌翻译..那个反的我都念不通..太坑爹了...

Answer 1

The study of heat change accompanying chemical reactions shows that almost every chemical charge is accompanied either by liberation or by adsorption of heat.
在研究随化学反应而产生的热能变化中显示出，几乎每一次化学变化都伴随着热能被释放或被吸收。

Of the two methods of setting atomic energy free, the first is a process which involves breaking (fission) of a heavy nucleus into two or more less heavy nuclei.
在两种释放原子能的途径中，第一种是把一个较重的原子核通过裂变的过程分裂成两个或者更多个较轻的原子核。

Mention must be made of another unit for measurement of volume , the litre, which is used in measuring the liquids.
必须提一下的是另一种测算体积的单位 - 公升，这是用来测算液体体积的。

We felt no difficulty in solving this problem.
我们对解决这个问题不觉得有什么难度。

Answer 2

The study of heat change accompanying chemical reactions shows that almost every chemical charge is accompanied either by liberation or by adsorption of heat.
对于化学反应共生热变化的研究表明，几乎每一种化学变化都伴随着热的释放或吸收。
Of the two methods of setting atomic energy free, the first is a process which involves breaking (fission) of a heavy nucleus into two or more less heavy nuclei.
在释放核能的两种方法中，第一种是重的原子核碎裂（裂变）为二个或更多较轻原子核的过程。
Mention must be made of another unit for measurement of volume , the litre, which is used in measuring the liquids.
另外一个必须提到的测量体积的单位是升、一个通常用来测量液体的单位。
We felt no difficulty in solving this problem.
在解决这个问题的时候我们没有遇到阻力。

Answer 3

The study of heat change accompanying chemical reactions shows that almost every chemical charge is accompanied either by liberation or by adsorption of heat.
热交换研究伴随的化学反应显示：几乎每种化学变化都会发生相应的热能释放或热吸收.

Of the two methods of setting atomic energy free, the first is a process which involves breaking (fission) of a heavy nucleus into two or more less heavy nuclei.
两个释放原子能的方法之一，涉及一个重核裂变成两个以上更小重核的过程(坦白说本句有些迷糊）

妮妮为你解答
希望能帮到你，不明白还可以追问.

Answer 4

”伴随化学反应的热量变化“的研究显示：几乎所有的化学变化都伴随着热量的吸收和释放。
有两种释放原子能的方式，第一种就是一个从一个重核裂变成为两个或多个轻一些的重核的过程。
必须要提到的就是，对于体积的测量，我们使用的单位是”升“，这个单位多用于测量液体上。
我们可以轻而易举的解决这个问题。

我逐字逐句给你翻译的，绝对没有机器翻译，你看看通不通

Answer 5

化学反应伴随着热量交换的研究显示，几乎每一个化学变化都伴随着热量的吸收与释放。
使原子能自由释放的两个方法，第一种是用重核打入两个或更多的较轻的重核的过程。（分裂）
必须提到的是，另外用来测量体积的单位，公升，是用来测量液体体积的。
我们感觉我们能毫无困难得解决这个问题。

人工翻译！祝好！请及时采纳！