《What Doesn’t Kill You》的中文歌词翻译，Kelly clarkson唱的跪求！百度查的读着不顺畅。 30
歌名：What Doesn’t Kill You
歌手：Kelly Clarkson
作词：Kelly Clarkson
作曲：Kelly Clarkson
you know the bed feels warmer
你知道被窝里感觉很温暖
sleeping here alone
在你独自睡着的时候
you know i dream in color
你知道我梦想多彩的生活
and do the things i want
我也照我想得努力着
you think you got the best of me
你认为你得到了最好的我
think you had the last laugh
你认为我在也不会充满希望
bet you think that everything good is gone
我肯定你会觉得所有好事一去不返
think you left me broken down
认为你的离开一定会使我的世界崩塌
think that i’d come running back
认为我会跑着回来
baby you don’t know me, cause you’re dead wrong
亲爱的你不了解我，因为你彻头彻尾的错了
what doesn’t kill you makes you stronger
那些杀不死你终会让你变得更强大
stand a little taller
站在更高的地方
doesn’t mean i’m lonely when i’m alone
我一个人呆着并不代表我就孤独
what doesn’t kill you makes a fire
那些杀不死你的总会让你重燃斗志
put that thing on lighter
让你更轻松的踏上逆袭的路程
doesn’t mean i’m over cause you’re gone
你的离去并不代表我的结局
what doesn’t kill you makes you stronger, stronger
那些杀不死你的东西只会让你更强大，更坚强
just me, myself and i
这就是我，我自己，我就将是这样
what doesn’t kill you makes you stronger
杀不死你的东西会让你变得强大
stand a little taller
我现在站的更高了
doesn’t mean i’m lonely when i’m alone
但当我独处时并不代表我感到寂寞
you heard that i was starting over with someone new
你只听说我和别人有了新的开始
but told you i was moving on over you
但告诉你我已经不在乎你了
you didn’t think that i’d come back
你认为我不会再复出
i’d come back swinging
但我现在光彩的回来了
you try to break me
你试过击垮我
but you see
可事实是
what doesn’t kill you makes you stronger
那些杀不死你的东西只会让你更强大，更坚强
stand a little taller
站得高一点
doesn’t mean i’m lonely when i’m alone
但当我独处时并不代表我感到寂寞
what doesn’t kill you makes a fire
杀不死你的东西只会让你更耀眼
put that thing on lighter
把那些东西都踩在脚下
doesn’t mean i’m over cause you’re gone
你的离去并不代表我的结局
what doesn’t kill you makes you stronger, stronger
那些杀不死你的东西只会让你更强大，更坚强
just me, myself and i
这就是我，我自己，我就将是这样
what doesn’t kill you makes you stronger
杀不死你的东西只会让你更强大
stand a little taller
我现在站的更高了
doesn’t mean i’m lonely when i’m alone
但当我独处时并不代表我感到寂寞
thanks to you i got a new thing started
感谢你！让我有了新的开始
thanks to you i’m not a broken hearted
感谢你！让我的心都碎了
thanks to you i’m finally thinking bout me
感谢你！到最后还可怜我
you know in the end the day to left was just my beginning
但你知道，我们分开的这天，这就是我开始的一天
in the end…
最终……
what doesn’t kill you makes you stronger
杀不死你的东西只会让你更强大
stand a little taller
我现在站的更高了
doesn’t mean i’m lonely when i’m alone
但当我独处时并不代表我感到寂寞
what doesn’t kill you makes a fire
杀不死你的东西只会让你更耀眼
put that thing on lighter
把那些东西都踩在脚下
doesn’t mean i’m over cause you’r gone
你的离去并不代表我的结局
what doesn’t kill you makes you stronger, stronger
杀不死你的东西只会让你更强大，更坚强
just me, myself and i
这就是我，我自己，我就将是这样
what doesn’t kill you makes you stronger
杀不死你的东西只会让你更强大
stand a little taller
我现在站的更高了
doesn’t mean i’m lonely when i’m alone
当我独处时不代表我感到寂寞
what doesn’t kill you makes you stronger
杀不死你的东西只会让你更强大
just me, myself and i
这就是我，我自己，我就将是这样
what doesn’t kill you makes you stronger
杀不死你的东西只会让你更强大
stand a little taller
我现在站的更高了
doesn’t mean i’m lonely when i’m alone
当我独处时不代表我感到寂寞
i’m alone
只有我一个人
扩展资料：
《What Doesn't Kill You》是美国流行摇滚女歌手凯莉·克莱森演唱的一首歌曲，歌词由约尔·埃洛弗松、阿里·坦波西、大卫·加姆逊共同编写，额外的音乐制作由格莱格·科尔斯汀负责。这首歌收录在凯莉的第五张录音室专辑《Stronger》，并作为专辑中的第二波单曲被发布于2012年1月17日。
《What Doesn't Kill You》曾拿下美国、丹麦、波兰、斯洛伐克和比利时瓦隆尼亚这五个国家的单曲排行榜冠军，并打入奥地利、加拿大、芬兰、以色列、爱尔兰等数个国家的单曲榜排名前十。这首歌所获得了巨大成功，使得美国广播唱片公司维持了一年之久的寿命；单曲销量在全球超过544万7千份。
sleeping here alone,
你知道当你独自一人，
床会让你更温暖，
You know i dream in color,
你知道我想活的精彩
And do the things i want
做我想做的一切
You think you got the best of me
你以为你战胜了我
think you had the last time
笑到了最后
Bet you think that everything good is gone
你以为你击垮了我，带走一切美好
Think you left me broken down
你以为我无力前进
Think that i'd come running back
以为我会回来求你
Baby you don't know me, cause you're dead wrong
你其实一点也不了解我，因为你完全错了
What doesn't kill you makes you stronger
无法击溃你的，会让你更坚强
stand a little taller
站的更高
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone.
独自前行 不代表我孤单
What doesn't kill you makes a fighter
无法击溃你的，会让你成为战士
Footsteps even lighter
脚步更轻
Doesn't mean I'm over cause you're gone
你离开我 不会让我绝望
What doesn't kill you makes you stronger, you're stronger
无法击溃你的 会让你变得更强，你会更强
Just me, Myself and I
我自己一个人也很好
What doesn't kill you makes you stronger
无法击溃你的 会让你变得更强
Stand a little taller
站的更高
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
不代表我孤单，就算一个人
Thanks to you I got a new thing started
真谢谢你让我找到新的方向
Thanks to you I'm not my broken hearted
真谢谢你让我哦不再心碎疯狂
Thanks to you I'm finally thinking about me
真谢谢你让我终于为自己而活
You know in the end the day I left was just my beginning in the end
你在我心中死去的那一天就是我重生的那一天
What doesn't kill you makes you stronger
无法击溃你的 会让你变的更强
Stand a little taller
站的更高
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
独自前行 不代表我孤独
What doesn't kill you makes a fighter
无法击溃你的 会让你成为斗士
Footsteps even lighter
脚步更轻
doesn't mean I'm over cause you gone.
你离开我 不会让我绝望
What doesnt kill you makes you stronger, stronger
无法击溃你的 会让你变的更坚强，更坚强
Just me, Myself and I
只余我一人
What doesnt kill you makes you stronger
无法击溃你的 会让你变得坚强
Stand a little taller
站的更高
Dosnt mean I'm lonely when Im alone
独自前行 不代表我孤单
NOT ALONE
我不孤单
这个不是我原创，但是确是我看过翻译的较好的一篇，索性一字不改。
参考资料： 视频: Glee-What Doesn't Kill You(stronger)
Kelly Clarkson--Stronger
凯莉·克莱森 愈加坚强
You know the bed feels warmer,
你知道这张床很温暖
Sleeping here alone,
却独自在这孤枕入眠
You know I dream in color,
你知道我的梦绚丽多彩
And do the things I want.
做我所喜欢想要的事情
You think you got the best of me
你自以为你得到了我
Think you had the last laugh
自以为你会笑到最后
Bet you think that everything good is gone.
我打赌 你的如意算盘会全部落空
Think you left me broken down
想到你让我痛苦心碎
Think that i'd come running back
想到我一直饱受煎熬
Baby you don't know me, cause you're dead wrong.
宝贝 你不了解我 你完全错了
What doesn't kill you makes you stronger
死里逃生 让你愈加坚强
stand a little taller
站得更高 顶天立地
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone.
即便孤身一人 但并不意味我孤单寂寞
What doesn't kill you makes a fighter
死里逃生 造就一名斗士
Footsteps even lighter
步履轻盈
Doesn't mean I'm over cause you're gone.
你的消失离开 并不意味我的结束
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
死里逃生 让你愈加坚强 愈加勇敢
Just me, Myself and I
只有我 唯有我
What doesn't kill you makes you stronger
死里逃生 让你愈加坚强
Stand a little taller
站得更高 顶天立地
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone.
即便孤身一人 但并不意味我孤单寂寞
You hear that I was starting over with someone new,
你听说我已另有新欢
They told you I was moving on over you,
他们告诉你 我已把你抛弃
You didn't think that I'd come back ,i'd come back swinging
你没料想到我会回来 声势浩大的回来
You try to break me but you see
你试图打击我 但你瞧好了
What doesn't kill you makes you stronger
死里逃生 让你愈加坚强
stand a little taller
站得更高 顶天立地
doesn't mean I'm lonely when I'm alone.
即便孤身一人 但并不意味我孤单寂寞
What doesn't kill you makes a fighter
死里逃生 造就一名斗士
Footsteps even lighter
步履轻盈
doesn't mean I'm over cause your gone.
你的消失离开 并不意味我的结束
what doesn't kill you makes you stronger, stronger
死里逃生 让你愈加坚强 愈加勇敢
Just me, myself and I
只有我 唯有我
What doesn't kill yo u makes you stronger
死里逃生 让你愈加坚强
Stand a little taller
站得更高 顶天立地
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
即便孤身一人 但并不意味我孤单寂寞
Thanks to you I got a new thing started
感谢你 让我找到新的开始
Thanks to you I'm not my broken hearted
感谢你 让我不再心碎痛苦
Thanks to you I'm finally thinking about me
感谢你 让我最终认识自我
You know in the end the day I left was just my beginning in the end...
你知道当那天结束 我的离开 才是我的开始
What doesn't kill you makes you stronger
死里逃生 让你愈加坚强
Stand a little taller
站得更高 顶天立地
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
即便孤身一人 但并不意味我孤单寂寞
What doesn't kill you makes a fighter
死里逃生 造就一名斗士
Footsteps even lighter
步履轻盈
doesn't mean I'm over cause you gone.
你的消失离开 并不意味我的结束
What doesnt kill you makes you stronger, stronger
死里逃生 让你愈加坚强 愈加勇敢
Just me, Myself and I
只有我 唯有我
What doesnt kill you makes you stronger
凤凰浴火 让你愈加坚强
Stand a little taller
站得更高 顶天立地
Dosnt mean I'm lonely when Im alone.
即便孤身一人 但并不意味我孤单寂寞
床仍然是温暖的
虽然我一个人睡
梦着斑斓的梦
做我想做的事
你自以为得到了我最好的一切
自以为笑到了最后
自以为美好的都结束了
自以为抛下颓废的我
自以为我会追回你身边
亲爱的你不了解我
[ti:what doesn't kill you]
[by:Lyndy]
you know the bed feels warmer
sleeping here alone
you know i dream in colour
and do the things i want
you think you got the best of me
think you had the last laugh
bet you think that evrything good is gone
think you left me broken down
think that i'd come running back
baby you don't know me, cause you're devil
what doesn't kill you makes you stronger
stand a little taller
doesn't mean i'm lonely when i'm alone
what doesn't kill you makes a fire
put that thing on lighter
doesn't mean i'm over cause you're gone
what doesn't kill you makes you stronger, stronger
just me, myself and i
what doesn't kill you makes you stronger
stand a little taller
doesn't mean i'm lonely when i'm alone
you heard that i was starting over with someone new
but told you i was moving on over you
you didn't think that i'd come back
i'd come back swinging
[01:34.90]you try to break me
what doesn't kill you makes you stronger
stand a little taller
doesn't mean i'm lonely when i'm alone
what doesn't kill you makes a fire
put that thing on lighter
doesn't mean i'm over cause you're gone
what doesn't kill you makes you stronger, stronger
just me, myself and i
what doesn't kill you makes you stronger
stand a little taller
doesn't mean i'm lonely when i'm alone
thanks to you i got a new thing started
thanks to you i'm not a broken hearted
thanks to you i'm finally thinking about me
you know in the end the day to left was just my beginning
what doesn't kill you makes you stronger
stand a little taller
doesn't mean i'm lonely when i'm alone
what doesn't kill you makes a fire
put that thing on lighter
doesn't mean i'm over cause you're gone
what doesn't kill you makes you stronger, stronger
just me, myself and i
what doesn't kill you makes you stronger
stand a little taller
doesn't mean i'm lonely when i'm alone
what doesn't kill you makes you stronger, stronger
just me, myself and i
what doesn't kill you makes you stronger
stand a little taller
doesn't mean i'm lonely when i'm alone
I'm alone
