Question

某些城市在某些时段禁止货车通行,如何翻译?

比如:在七点钟之前,有些路货车禁止通行.
如何翻译?谢谢.

Answer 1

某些城市在某些时段禁止货车通行
the freight vehicles was prohibited to pass through in certain time interval in certain cities

在七点钟之前,有些路货车禁止通行
some freight vehicles was prohibited to pass through before seven o'clock

Answer 2

某些城市在某些时段禁止货车通行
Certain cities pass through in certain time interval prohibitionfreight vehicles
在七点钟之前,有些路货车禁止通行.
Before seven o'clock, some groups freight vehicles prohibition pass through

Answer 3

In some cities trucks (lorries, vans) are prohibited (from entering) during certain period of time (for instance before 7 o'clock).