Question

这句话怎么翻译 急！！！！

The combined organic layers were washed with
brine, dried over MgSO4, filtered, and concentrated in vacuo
to afford a pale yellow viscous oil which was purified by flash
chromatography (heptane/EtOAc = 9:1 f 4:1) to afford
aldehyde 4 as a colorless oil (1.55 g, 99%). The oil was used
directly in the next step since the aldehyde epimerizes when
stored in the freezer

Answer 1

组合的有机层一起洗
盐水，在 MgSO4 之上枝闭弄干了猛誉裂,过滤，而虚笑且在 vacuo 中集中了
负担苍白黄色被闪光净化了的黏着性的油
套色版 （heptane／EtOAc ＝ 9:1 f 4:1) 负担
当做一个无色的油乙醛 4. （1.55 克， 99%) 油被用了
直接地在下一个阶段中乙醛 epimerizes 以来当
储存了在冰库

Answer 2

合并后的有机槐拦掘层洗
盐水，在硫酸镁干燥，过滤，并集中在真空中
为淡黄色粘稠油纯化闪铅核光衡旅
色谱法（正庚烷/乙酸乙酯=9 : 1和4 : 1）起
醛4作为一种无色油（1.55克，99%）。石油是用
在下一步直接从醛epimerizes时
储存在冰箱
我猜你有一个单词打错了

追问

这个是从国外论文中复制的 应该没错 不要谷歌之类的翻译 不通的

追答

哦

Answer 3

结合有机层的清洗
卤水、在MgSO4干棚冲慎,过滤,并集中在光波
购置的淡黄色粘判差性油分离纯化得到的闪光
色谱(庚烷/层= 9:1 f 4:1)无法承受
四。无色油醛(1.55克(99%)。链敬石油是用
直接从醛epimerizes下一步的时候
储存在冰箱

追问

完全不通啊