Question

请各位日语高人帮忙翻译一下我的日本留学意愿书，感激不尽！

15爱知大学へ留学を希望する理由
我很小的时候就知道日本是一个教育、科技、经济发达的国家。2001年春天我第一次去日本探亲时，就对日本的语言、文化产生了兴趣。在北京语言大学学习日语一年半后，日语水平提高很快，今年春天，我再去日本与妈妈团聚时，能用较流利的日语与日本朋友交流，得到日本朋友的鼓励，坚定了我去日本留学的决心。
我曾参观过爱知大学，被美丽的校园，先进的教学设施，高水平的教师，丰富的图书，完整的运动设施所吸引，了解到爱知大学的经营学科是一流水平的，为企业培养了大批优秀的经营人才，这方面比中国的大学的经营学科先进，在爱知大学可以学习日本经营管理的先进理念和国际商务活动中所需的专业知识，培养卓越的经营能力。我的理想是从事经营和商务工作，所以，希望进入爱知大学经营学部经营学科国际商务专业学习。

16学习计画予定
我计划在爱知大学，学习经营学科的基础课程，学习计算机技能，掌握经营的相关专业知识及实际技能后，继续深入学习国际商务活动中必需的专业知识，还要边学习专业知识边学好日语，争取达到日语一级水平，还要学好英语，为今后继续升学或就职打下坚实的专业基础和外语基础。

17毕业后的进路
毕业后准备继续报考大学院，学习经营学科的修士课程，在导师的指导下对日本先进的经营管理模式进行学术研究，提高自己的学术水平，修士毕业后，争取在日本企业就职一至二年，培养自己卓越的经营能力后，回到自己的家乡中国广东省，这里有很多中日合作企业，我想进入象TOYOTA或HOND这样的大型中日合作的企业工作，为中日两国的企业经营管理和贸易作贡献，也想为中日的文化交流做些工作。
有劳各位仁兄大姐们了！！！

Answer 1

私はたいへん小さい时日本がひとつの教育、科学技术、経済発达的な国家だと知っています。 2001年春私は始めて日本の家族会いに行く时，日本の言语、文化に兴味がわきます。 北京の言语の大学は日本语一年半勉强した后 日本语はとてもはやく水准が上がって 今年は春 私はまた日本に行ってお母さんとだんらんする时 割合になめらかな日本语で日本の友人と交流することができて，日本の友人の激励を得て，私を固めて日本へ留学に行く决心です。 私はかつて爱知を参観した大学 美しいキャンパス 先进的な教学の施设 高い水平的な教师 豊かな図书 完备な运动の施设は引きつけて 爱知の大学の経営学科は立派なレベルのだとよく知って 企业のために多くの优秀培养した経営人材 この方面は中国の大学の経営より学科が先进的で 爱知で大学は日本の経営管理の先进の见解と国际商务活动の中で必要な専业知识を勉强することができて，抜群な経営の能力を培养します。 私の理想は経営とビジネスの仕事に従事して，だから，爱知に入ると希望するのは大学は教育部を経営して学科国际ビジネスの専门を
16は计画がきっと与えることを勉强して私は爱知大学に计画する 学科の基础教科を経営することを勉强して コンピュ-タ-の技能を勉强して 経営する相関専业知识および実际的な技能を身につけたあと 深く続けて国际商务活动の中で必要な専业知识を勉强して また専业知识を勉强しながら日本语を身につけたいです できるだけ日本语の一级レベルに达して，また英语を身につけたくて，今后引き続き上の学校に上がってあるいは就任するために坚固な専门の基础と外国语基础を落とします。 17は卒业したあとの，みちにはいって卒业したあと引き続き大学の庭の受験申しこみをするつもりです 学科を経営する修士课程を勉强して プリセプタ- の指导の下で日本先进的な経営の管理モデルに対して学术研究を行って 自分の学术のレベルを高めて 修士が卒业したあと 日本の企业で一から二年まで就任していることをかち取って 自分を培养する抜群な経営の能力のあと 自分のふるさと中国広东省にもどって ここのたくさん中にの一日合作企业 私は考えて入ってTOYOTAあるいはHONDこの