Question

日语一级语法问题：~~~といったら（ありはし）ない 这个语法的意思是什么

如题，请举例说明，谢谢

Answer 1

といったらありやしない的意思是"别提....."'没有比这更....","极了...."等.
例：
1.また、きらいな野菜を食べさせられた。いやといったらありやしない。又让我吃不喜欢的蔬菜,别提多烦了.
2.この映画、くだらないったらありやしない./这个电影别提多没意思了.

Answer 2

～といったら（ありはし／ありゃし）ない
相当于“とても”，“非常”
といったらありゃしない 仅用于消极场合
といったらないといったらありはしない 可用于消极或积极场合
例：昨日见た映画は、つまらないといったらありゃしなかった。
结婚が决まった时の彼の喜びようといったらなかった。