Question

日文歌词求翻译~~~~~

Dear
作词：Duca 作曲 编曲：ANZE HIJIRI

『世界中のどんな景色より　君の笑颜が宝物』
差しのべられた大きな手　何よりも温かい…

たまにハメをはずしちゃって　困らせたりしたよね
その度に　大切だって　言われてるような気がして

少し頬を膨らまして　すねたフリした时も
抱きしめてくれたよね　ぬくもりが残ってる

落ち込んで　泣きたくなって　でも泣けない　そんな日は
何も言わず　见守ってくれた　ありがとう!Dear you!

きっと逢えるって信じてた　嘘じゃないよ　ホントの気持ち
运命だって　乗り越えて　探してた　あなたを

ずっと前に　决まっていた　偶然なんかじゃなくて！
この瞬间　この场所で　过ごす特别な时间

なんて…マジメな颜をして　话すわたしを笑う
あなただって　本当は　きっと気づいてるでしょ？？

不思议だね　あなたといると　ココロ軽くなってゆく
どんな时も　一绪にいてね　お愿い!Dear you!

やっと逢えたって嬉しくて　梦みたいよ　ホントの気持ち
もし生まれ変わったとしても　探すから　あなたを

この出逢いは　そう宝物　かけがえのない赠物
强く想えば　想うほど　爱しさが溢れて…

きっと逢えるって信じてた　嘘じゃないよ　ホントの気持ち
运命だって　乗り越えて　见つけだす　あなたを
つないだ　手と手と　绊　离さず　未来へと　世界で一番　大好きよ…

知道翻译这个很辛苦，先拜谢了~~做MAD用的~实在是没分了抱歉啊~~
这首歌是galgame《with ribbon》的主题曲

Answer 1

Dear

《你的笑颜，比全世界的所有景色都宝贵》
伸过来的大手，比什么都温暖…

让你感到困惑了吧，偶然我会反应迟慢，
可每次我都感觉，你在对着我说：喜欢！

我鼓起脸颊，露出执拗的模样
你过来把我抱住，留下温暖，现在还是暖暖

心情郁闷、想哭不能，那样的日子
你什么也不说，守在我的身边，谢谢你！Dear you!

坚信一定能够遇到；不是谎话，真就那样的心情
据说是命，这才上下求索，到处寻找你

前缘早定，绝非偶然！
这个瞬间，这个地方，度过的特殊的时光

我这么说 为何你会一副认真的神情，对着我笑
莫不是你也这样，感到了前缘早定？？

不可思议吧，和你在一起，心情会变的轻松
不管何时，都要在一起噢，拜托啦！Dear you!

终于走到了一起，好开心。不是在做梦吧，真就这样的感觉
就这么定了；即使脱胎换骨，也还是寻找你

遇到你，对，遇到了宝物、无可替代的馈赠
越想越要想，强烈的爱意在心头荡漾…

坚信一定能够遇到；不是谎话，真就那样的心情
据说是命，这才上下求索，到处找你
手拉着手，一条不分离的纽带伸向未来，这世界上我最喜欢你哟…

Ps 没考虑神马措辞文采^_^

Answer 2

楼主还在不在 这首歌在哪能搜到 跪求啊
找到出处了 谢谢楼主