Question

请问日语论文题目中常常有的【における】是什么意思？

例如这个题目：日本语における外来语について
在日语论文书写中，有一些偏口语的词汇是不能使用的。我在网上搜到一篇 【论文に死んでも书いてはいけない言叶】，但是没有这个词相对应的偏口语的说法。

Answer 1

【における】表示“在…中的，…的”
【日本语における外来语】就是“日语中的外来语”的意思。

Answer 2

说得不错，【における】就是【について】，两个的意思是一样的，“有关。。。的”。前者更多地用于书面语。

请参考

Answer 3

多用于书面语。相当于汉语“在·····”的意思。前接名词时用における。
日本语における外来语について指的是关于在日语中的外来语