Question

懂粤语的朋友帮忙翻译两首歌~。

想学两首粤语歌曲，王菲的《约定》和陈奕迅的《最佳损友》。照葫芦画瓢学不像啊，懂粤语的能不能帮我翻译下？（能不出现繁体不？手机版本低不识别，请翻译成这样：喜(黑）…麻烦啦，跪求…）

Answer 1

王菲的《约定》

还记得当天旅馆的门牌
还留住笑著离开的神态
当天整个城市那样轻快
沿路一起走半哩长街
还记得街灯照出一脸黄
还燃亮那份微温的便档
剪影的你轮廓太好看
凝住眼泪才敢细看
忘掉天地彷佛也想不起自己
仍未忘相约看漫天黄叶远飞
就算会与你分离凄绝的戏
要决心忘记我便记不起
明日天地只恐怕认不出自己
仍未忘跟你约定假如没有死
就算你壮阔胸膛不敌天气
两鬓斑白都可认得你
还记得当天结他的和弦
还明白每段旋律的伏线
当天街角流过你声线
沿路旅程如歌褪变
忘掉天地彷佛也想不起自己
仍未忘相约看漫天黄叶远飞
就算会与你分离凄绝的戏
要决心忘记我便记不起
要决心忘记我便记不起
明日天地只恐怕认不出自己
仍未忘跟你约定假如没有死
就算你壮阔胸膛不敌天气
两鬓斑白都可认得你
就算你壮阔胸膛不敌天气
两鬓斑白都可认得你
wan gei de dang tin lv gun dei mun pai
wan lou ju siu zhuo li hai dei sen tai
don tin zin go sin si na yang hin fai
yin lou ya hei zou bun lei chung gai

wan geide gai deng ziu cu ya lin wang
wan yin long na fen mei wen dei bin dong
zin yin dei nei lun ko tai hou han
nin ju an lui cai gan sai han

mon diu tin dei fang fa ya sang ba hei zi gei
yin mei mang sang yu han man tin wang ye yun fei
zou sun wui yu nei fen lei
cei ju dei hei
you kv san mong gei o bin gei ba hei
min ya tin dei zi hong pa yan ba cou zi gei
yin mei mang ken nei yu ding ga yu mo you sei
zou sun nei zon fo hong tang
ba dei tin hei lan ban ban bai dou ho yin de nei

第二段
wan gei de dang tin gei ta dei wo yin
wan min bai mui dun sun lv dei fou sin
dang tin gai gou lou guo nei sin sing \
yin lou lv cing yu go tui bin

mon diu tin dei fang fa ya sang ba hei zi gei
yin mei mang sang yu han man tin wang ye yun fei
zou sun wui yu nei fen lei
cei ju dei hei
you kv san mong gei o bin gei ba hei
min ya tin dei zi hong pa yan ba cou zi gei
yin mei mang ken nei yu ding ga yu mo you sei
zou sun nei zon fo hong tang
ba dei tin hei lan ban ban bai dou ho yin de nei

陈奕迅的《最佳损友》

朋友 哦东内丫谬朋友
朋友 哦东内丫say朋友
ki怪 过回最笨汉为叟
外敏 细细ki色完有
朋友 内洗过窘我赢够
朋友 内洗过把我呸豆
木筏 在与内高森铝叟
本ging难大 有过最该损友

从秦共内 促色把走king通siu都八够
我有痛fai过 你有木有
很多东say 跟森几呵克内
bou守及到稳够 笔人鱼和明八头
色色在在 搭热过我宇走
集死凶去豆 有过里侯
命稳kue定留 以后在木法最头
但须过回 kue那样厚

闷我有木有 阔色呀木有 丫集躲被滴集厚 非森莫待叟
为活够资给 在最后 彬本豆漏油
八机你系我敌友 以木筏忙透
被推着走 跟着森喔楼
来连默僧滴 系昨热 最岑滴某某

森say及高东天八机罕有
多内彬及六 及过米够
多siong热听 本起都八最够
凶呦再起哈奏
对 剖头层书头
但系名稳热敏 每过海厚
热cei走豆留 某过喽后
系地域系有 过及呀木有机油
位及彬六 过有队有

闷我有木有 阔色呀木有 丫集躲被滴集厚 非森莫待叟
为活够资给 在最后 彬本豆漏油
八机你系我敌友 以木筏忙透
被推着走 跟着森喔楼
来连默僧滴 系昨热 最岑滴某某

走及改散后 过及有 贼鱼作豆油
ki奏ki最 及叟六 过自有楼走
kue木人凶 你养我 安雷背着楼
引棕起岑铝 广分叟

有木有 阔色呀木有 丫集躲被滴集厚 非森莫待叟
为活够资给 在最后 彬本豆漏油
八机你又有木有 挂您借狗友
哇借及给 走奏凶通透
来连默僧滴 系昨热 最岑滴某某
总后于 那热我 木有木有 遇过 某某