这句话用日语怎么说?

我是一张白纸,希望在你们公司工作后能在我的人生白纸上画上绚丽的色彩... 我是一张白纸,希望在你们公司工作后能在我的人生白纸上画上绚丽的色彩 展开
 我来答
秋梵幼旋0j8
2007-11-06 · TA获得超过1368个赞
知道小有建树答主
回答量:835
采纳率:0%
帮助的人:1252万
展开全部
私の人生はまた真っ白なカンバスだと言えますが、もし贵社に入社ができましたら、人生のカンバスを鲜やかに彩って行きたいと愿っております。

我的人生只能说还是一张空白的画纸,希望能够在加入贵公司后,为这张人生的画布着上绚丽的颜色。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
暁vsナルト
2007-11-06 · TA获得超过166个赞
知道小有建树答主
回答量:422
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
私の人生履歴书はまだ、白纸に近いと思いますが。もう贵社に就职できれば、そのきっかけで、私の情热を注いで、その人生履歴书に鲜やかな色で描こうと思っております。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
番山越岭云水耀
2007-11-06 · TA获得超过1.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.6万
采纳率:69%
帮助的人:1.4亿
展开全部
私はまだ白纸のようですが、御社に入社できて就职するとすれば、私の人生白纸のなかにきらびやかな色彩が描けます。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
芥末日语
2020-04-15 · TA获得超过4.6万个赞
知道答主
回答量:7293
采纳率:100%
帮助的人:479万
展开全部

日语中的第一人称表述有:私(わたし)、仆(ぼく)、わし、俺(おれ)、俺(おれ)様(さま)、同学们要分清场合使用哦~

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
edwardmengwong
2007-11-06 · TA获得超过121个赞
知道答主
回答量:115
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
我觉得日本人似乎不这么说话,这个太中文式了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式