Question

在日语中表示【声音】的词有【音声;音;声】【おんせい;おと;こえ】到底如何去辨别使用这3个表示声音的词？

Answer 1

【声（こえ）】人或动物的声音
例： 美しい声、大きい声

【音（おと）】事物、物体的声音
例：钟の音、波の音、风の音、雨の音

【音声（おんせい）】指嗓音，语音等
例：音声记号、音声が荒れている

追问

那雨声呢？自然发出的声音，应该用哪个?

追答

用【音（おと）】
雨の音（あめのおと）

追问

哦，您上面已经写明了，过于疏忽没看清楚，费劳你再次回答，望谅解。谢谢你。

Answer 2

音（おと）：多指物体发出的声音；
声（こえ）：多指人声；
音声（おんせい）：指嗓音，也指通过媒介发出的人声。

追问

那雨声呢？自然发出的声音，应该用哪个?

追答

形容雨的话，一般用象声词：
用例：
雨がざあざあ降る/雨哗哗的下；
雨がしとしと降る/雨静静的下，连绵的雨，淅淅沥沥的雨；
雨がびしょびしょ降る/雨不停的下。