Question

急急!!!!!!!!!!!!!!!!!!帮忙翻译一下以下内容,谢谢!!!!

Optics Resources
< National Instruments recommends the following partner companies for your lighting and lens needs:
• Graftek Imaging www.graftek.com
• Edmund Industrial
Optics www.edmundoptics.com
• Fostec www.fostec.com
• Stocker & Yale www.stkr.com
Visit ni.com for information on some of NI’s partners who specialize in lighting equipment for the vision industry.
Selecting A Camera
Selecting a camera is an important step in preparing your imaging environment. You should use the parameters of your application to decide whether you need an analog or digital imaging system.
National Instruments offers Camera Advisor
(www.ni.com/cameras), a one-stop Web resource for selecting an imaging camera featuring features and specifications for more than 100 cameras.
Area Scan vs. Line Scan
Area Scan
< Scans one area of pixels at a time
• Slower acquisition
< Acquires the entire image
• Less processing
< Less expensive
< Used in most applications
Area Scan Camera
Line Scan
< Scans one line of pixels at a time
• Faster acquisition
< You need to put the lines together in software to make a picture
• More processing
< More expensive
< Good for objects on an assembly line or rotating cylindrical objects
Line Scan Camera
Analog Cameras
< Output video signals in analog format
< Produce interlaced video
< Most common type of camera
Ligh
CCD Sensor
Output Registers
Video Out
Black Level
Hsync
Video Data
Single Line Scan
Analog cameras output video signals in an analog format. The horizontal sync (HSYNC) pulse identifies the beginning of a line; several lines make up a field. An additional pulse, the vertical sync (VSYNC) identify the beginning of a field.

For most low-end cameras, the odd and even fields are interlaced to increase the perceived image update rate, a technique that has been used by the television industry for several years. Two fields are combined to make up a frame.

Notice the black level identified in the figure. This is a reference voltage used for measuring pixel intensities. Low voltages typically indicate darker pixels, while higher voltages identify light pixels.

Answer 1

光学器件资源

美国国家仪器有限公司推荐一下公司采购您的照明和镜片：
• Graftek Imaging www.graftek.com
• Edmund Industrial
Optics www.edmundoptics.com
• Fostec www.fostec.com
• Stocker & Yale www.stkr.com

访问ni.com来查询美国国家仪器有限公司的合作伙伴，他们擅长于视觉工业的照明设备。
选择相机
准备您的图像环境很重要一步就是选择相机。你需要根据你的应用来选择模拟或者数字成像系统。
美国国家仪器有限公司提供相机选择建议
(www.ni.com/cameras)是一个一站式成像设备选择网站，提供超过100种各种特性和规格的照相机。
区域扫描与行扫描比较
区域扫描
<一次扫描多个像素
。速度慢
<获取整幅图像
。处理步骤少
<便宜
<使用与大多数应用

行扫描
< 一次扫描一行
• 速度快
< 软件需要把各个行整合成一幅图像
• 需要更多的处理
< 较贵
< 适用于流水线上或者旋转的物体

模拟式照相机
< 照相机输出模拟信号
< 生成交叉式图像
< 大多数照相机
Ligh
CCD Sensor
Output Registers
Video Out
Black Level
Hsync
Video Data
行扫描照相机
模拟照相机输出模拟制式的视频信号。行同步信号(HSYNC)标识了一行的开始；多行就形成了场。再加入一个垂直同步信号 (VSYNC)来表示场的开始。

对于大多数低端照相机来说，奇偶场交错扫描提高了图像的刷新率，这是电视机行业已经使用多年的技术。两个场就合起来形成一帧图像。

请注意图片中黑色区域，这个是测量像素亮度的参考电压。低电压意味着颜色更深的像素，高电压意味着更亮。

Answer 2

哇 这什么题目啊，这么多。我也不太会啊。
你去试试用机子翻译，看可不可以

Answer 3

光学镜片的货源
国家仪器部门,推荐下列伙伴公司,供您的照明和透镜的需求:(待译)

Answer 4

光学资源
<国家仪器推荐去你的点燃和透镜需要的下列合伙人公司：
Graftek 成像www.graftek.com
埃德蒙工业
光学www.edmundoptics.com
Fostec www.fostec.com
和耶鲁www.stkr.com
访问给信息在谁致力于为视力工业点燃设备的镍合伙人中的一些人上的ni.com。
选择一架照相机
选择一架照相机是在准备你的成像环境过程中的一个重要的台阶。 你应该使用你的申请的参数决定你需要模拟还是数字的成象系统。
国家仪器提供照相机顾问
(www.ni.com/cameras) ,选择一次成像照相机以特征和超过100架照相机的说明为特色的一种一站式服务的Web 资源。
地区扫描与 线扫描
地区扫描
<扫描一地区象素一次
更慢的获得
<获得整个图像
较少处理
<较少昂贵
<使用在大多数应用
地区扫描照相机
线扫描
<一次扫描一个人产品的象素
更快的获得
<你需要把一同的行放进软件打照片
更多处理
<更昂贵
<适于由装配线开出的目的或者旋转的圆柱体目标
线扫描照相机
模拟照相机
<产量视频信号在模拟形式
<生产交错录像
<类型大多数公用草地的照相机
Ligh
CCD 传感器
生产记录
在外的录像
黑色水平
Hsync
视频数据
单个的线扫描
用模拟形式的模拟照相机产量视频信号。 水平的同步(HSYNC) 脉搏鉴定一条线的开始； 几行构成一个领域。 另外的脉搏，垂直的同步(VSYNC) 鉴定一个领域的开始。

对于非常低级的照相机来说， 古怪领域的甚至交错增加幅察觉的图像不断改进比率，电视勤奋适合几年使用的一技术。 两个领域被结合构成一个框架。

注意到黑色的水平在数字里鉴定。 这是用于测量象素强度的基准电压。 低电压通常表明更黑的象素，而高电压鉴定轻的象素。