Question

请大家帮忙翻译下面几个句子

1.你如何看待在英国排队的事情？
2.你能说说英国人吗？
3.你还有别的困难吗？
请不会的朋友就不要用翻译器直接翻译，我需要的是正确的并非机械式的翻译。谢谢！

Answer 1

1、What do you think of lining up in Britain？
或How do you think about lining up in Britain？
“你如何看待”就是问你的看法：What do you think of ……或How do you think about ……都可以表达这个意思。“排队”有几种表达：line up、wait in line和queue up.

2、Can you say something about British?
这句是希望得到对方肯定回答，something不用改anything。

3、Do you have any other difficulty? any other表示“任何其他的”，后用名词单数。

Answer 2

1 how do you see in the British line thing?
2: can you talk about English?
3 do you have any other difficulties?

绝对正确

Answer 3

1 how do you see in the British line thing?2: can you talk about English?3 do you have any other difficulties?

Answer 4

alotmore