Question

求大神翻译歌词

求大神帮我把EXO的《你的世界》，《十二月的奇迹》，还有《初雪》的中文歌词翻译成英文
谢谢~

Answer 1

You're The Conversation,
I'm The Game，
Photographs paint mistakes in your suitcase.
So listen, Conversation,
I've lost the way.
I want to be the fool in your suitcase.

你若是游戏里的对话框，
我就是那游戏，一个个的关卡待闯。
当美工师留下败笔涂鸦了你的行囊，
听着，我的对话框，
我便迷了路，只剩一片迷茫。
我只想成为你行李箱中的傻瓜，你的行囊。

Soldier, shine on, with your conscience open,
and the curtain falls in with the drums..
Soldier, come on,
when the final chord playsand the chorus comes...

你是我的兵我的将，
光芒万丈，秉承良心探索前方，
头脑清醒，鼓声伴随落下的帷帐。
我的战士，请继续征战远航，
当最后锣鼓喧天，
战场将为你奏起凯歌般合唱。

You take my confidence from sane to brave.
Make me strong, push me on and take a chance.
Learn to jump the waves.

我因你陷于痴狂，尔后勇敢地鲁莽，
你让我前所未有地强壮，
只得致命一击，目标是远方，
越过排排巨浪。

So questions, are we playing?..
is your card an ace?
Am I the joker in your hand or a friend on a bad day?

只是还有疑问，萦绕我的心房，
莫非我们只是玩耍？
你手上的余牌可是那没有敌手的王？
我只是你手中的小鬼，又或是阴天的晴朗？

More than speaking, more than thinking,
silently you're on my side。
No disguise, no hide-and-seeking。
Mouth to mouth you saved my life.

不只是说，不只是想，
默契之间，你已在我身旁。
没有伪装，
也不玩捉迷藏，
当你的唇触碰我的嘴，
我已得到救赎直升天堂。