Question

帮忙翻译一下英文简历

哪位高手帮忙翻译一下英文简历，谢谢了！
我的简历模板如下：

——————————————————————-
个人简历
姓 名 性 别 男 出 生
政治面貌 团员 民 族 汉 籍 贯
健康状况 良好 身 高 专 业 电子信息工程专业
求 职 意 向： 电子电路、通信技术、半导体电子器件相关领域的工程设计、产品开发、生产以及销售，还有计算机相关的简单操作及维护等工作。此外对市场开发和产品营销也有浓厚兴趣。
教 育 背 景： 2004年9月-2008年6月
信息科学与工程学院 2004级电子信息工程 本科
外 语 水 平： 顺利通过大学英语四级，精通听、说、读、写各项基本技能。
专 业 知 识： 一、精通计算机各项基本技能，熟悉计算机安装和基本软硬件维护，掌握C语言、Java编程、数据库、网络技术、微机原理技术和应用等计算机知识。
二、良好掌握电子信息相关专业课程，如：单片机、通信原理、嵌入式系统、DSP技术和应用、信号与线性系统、数字信号处理、数字图像处理、电路分析基础、模拟电子和数字电子技术，还有信息论、光电技术、高频电子线路、自动控制原理等。
三、此外平时还自学过营销、管理等相关的知识。
实 践 经 验： 2007年9月在青岛草编工艺品城和日用品批发城私营店面做销售助理，在短短半个多月的时间里为公司盈利逾万元。
2007年8月在青岛软件园打工实习，负责软件售后情况咨询、服务，并得不错的成绩。
2007年6月在青岛海信集团进行参观实习。了解了电子产品相关的生产流程和工作经验。通过实践，理论联系实际，我对自己大学里所学的知识有了更充分、更真切的认知和体会，同时也开阔了我的视野、拓宽了我的知识面。
2007年五一黄金周在青岛五星电器连锁店打工实习，负责春兰空调销售，在青岛海尔、海信空调占有较大市场份额的前提下，仍取得几天内销售空调十几台的成绩，获得部门经理的肯定。
2005-2006年在班级曾担任文艺委员、宣传和组织委员等多项职务。期间多次组织和策划各种班级活动，对活跃班级气氛，加深同学感情以及增进同学之间的交流和团结起到了很好的作用。
2004-2005年曾在院系微机室和教师办公室做助理，负责计算机简单的日常维护和文件档案管理；还曾在校文艺社团、学生会宣传部、组织部等多个组织担任成员和干事，所做工作获得老师和领导的赞许。
奖 励 情 况： 曾获学习和实践奖学金，以及优秀学生称号。思想品质、实践能力班级考评中多次获得好评。
自 我 评 价： 为人诚实守信、思想端正。工作积极热情、严谨认真、踏实勤恳、不怕困难、敢于吃苦，具有较强的责任心和学习能力，以及一定的创新精神。
同时还积极参加各项校内外活动，具有良好的团结协作精神，以及较强的组织协调和沟通交际能力，积累了不少社会实践经验。
生活热情乐观、豁达自信，爱好唱歌、文学，爬山、游泳、足球等，兴趣广泛。
联 系 方 式：
手 机：
电 话：
邮 件：
地 址：信息学院 2004级电子信息工程专业
邮 编：266100
附 言 ：给我一个机会，我会以百倍的努力回报贵公司。
说得好，不如做得好！相信：您的信任+我的努力=我们共同的成功!

Answer 1

抄上面的 自己删....- =

Person resume
Name sex male birth
Political appearance member nationality Chinese native place
State of health good height specialized electronic informationproject specialty
Seeks employment the intention: Electronic circuit,communication, semiconductor electronic device correlation domainengineering design, product development, production as well as sale,but also has work and so on simple operation and maintenance which thecomputer is connected. In addition also has the strong interest to themarket development and the product marketing.
Educational background: In September, 2004 -2008 year in June
Information science and engineering college 2004 levels ofelectronic information project undergraduate course
Foreign language proficiency: Smoothly through the universityEnglish four levels, is skilled in listens to, to say, to read, writeseach basic skill.
Specialized knowledge: First, is skilled in computer each basic skill,the familiar computer installment and the basic software and hardwaremaintenance, grasps computer knowledge and so on C language, Javaprogramming, database, network technology, microcomputer principletechnology and application.
Second, good grasps the electronic information correlation specializedcurriculum, for example: The monolithic integrated circuit, thecorrespondence principle, inserts the type system, the DSP technologyand the application, the signal and the linear system, the digitalsignal processing, digital picture processing, the circuit analysisfoundation, the simulation electron and the numeral electronictechnology, but also has the information theory, the photoelectricitytechnology, the high frequency electronic circuit, the automaticcontrol principle and so on.
Third, in addition usually also has studied independently correlationthe and so on marketing, management knowledge.
Experience: In September, 2007 operates privately the shop front inthe Qingdao straw braid handicraft city and the daily necessitieswholesale city to be the sales assistant, gains the exceed tenthousand Yuan in the short more than half months time for the company.
In August, 2007 works in the Qingdao software garden the practice, isresponsible for the software post-sale situation consultation, theservice, and good result.
In June, 2007 carries on the visit practice in the Qingdao sea lettergroup. Has understood the electronic products correlation productionprocess and the work experience. Through the practice, apply theory toreality, I the knowledge which studied to the oneself university inhave have been fuller, a clearer cognition and the experience,simultaneously also widened my field of vision, has opened up myaspect of knowledge.
In 2007 51 golds weeks work the practice in the Qingdao five-starelectric appliance chain store, are responsible for the cymbidiumvirens air conditioning sale, in Qingdao Haire, the sea letter airconditioning hold the bigger market share under the premise, stillobtained in several days to sell the air conditioning several result,obtained the department manager's affirmation.
2005-2006 year once held the post of literary committee member in theclass and grade, propagandizes and organizes committee member and soon many duties. Period organizes many times and plans each kind ofclass and grade to move, to the active class and grade atmosphere,deepened the schoolmate sentiment as well as promotes betweenschoolmate's exchange and unites the very good function.
2004-2005 year once was the microcomputer room and the teacher officeis the assistant in the courtyard, is responsible for the computersimple routine maintenance and the document records management; Alsoonce in the school literary arts mass organization's, the studentassociation propaganda department, the organization department and soon many organization held the post of the member and the clerk, didthe work to obtain teacher and leader's commending.
Reward situation: Once attained the study and the practicescholarship, as well as outstanding student title. The thoughtquality, the practice ability class and grade examines and critiquesobtains the high praise many times.
Self- appraisal: The manner honest code of honor, the thought arestraight. Works the enthusiasm, rigorous earnest, steadfast isdiligent, did not fear difficult, dares to endure hardship, has astronger sense of responsibility and the learning capability, as wellas certain innovation spirit.
Simultaneously also positively participates in inside and outside eachitem of school to move, has the good unity cooperation spirit, as wellas the stronger organization coordination and the communication humanrelations ability, accumulated many social practice experience.
Lives warmly optimistic, open-minded self-confident, the hobby sings,the literature, climbs a mountain, the swimming, the soccer and so on,the interest is widespread.
Contact method:
Handset:
Telephone:
Mail:
Address: Information institute 2,004 levels of electronic informationproject specialty
Zip code: 266100
Postscript: For me an opportunity, I can by hundred time ofdiligently repayments your firm.
Said good, was inferior to can complete! Believed: Your trust + Idiligently = our common success!

Answer 2

First
Occupation:
harbor(harbour)
management
Assistant
-
I
used
to
help
to
manage
the
producing
process
in
my
company,
arrange
the
exact
right
order
of
all
the
vehicles
on
the
harbor,
make
sure
cargoes
are
transported
to
the
required
secured
place
at
the
exact
time.
Second
Occupation:
staff
member
in
transporting
department
-
I
managed
to
contact
with
the
clients
and
suppliers
effectively
to
update
the
information
and
give
feedbacks.
Also,
I
used
to
arrange
the
suppliers
the
company
chose
and
sign
contracts
with
them,
then
make
sure
the
contracts
are
sent
to
the
accounting
department.
In
addition,
I
help
the
operation
department
to
pack
or
unpack
the
cargoes,
then
transfer
them
effectively.
建议:
1.
第一份工作里的"港口"一词如果简历要给英国,
澳大利亚公司用harbour,
给中美或其他国家用harbor
2.
楼上的翻译很不错,
建议可以最后综合一下所有人的答案
3.
第二分职业里面"把合同交予商务部门计费"似乎没有太多价值,
可以去掉

Answer 3

对！简历要简单明了，写关键的就可以了。

Answer 4

英语简历和汉语简历有很大区别的...您的内容需要一点删减...
如果不着急我晚点译完发给你~

Answer 5

Person resume
Name sex male birth
Political appearance member nationality Chinese native place
State of health good height specialized electronic informationproject specialty
Seeks employment the intention: Electronic circuit,communication, semiconductor electronic device correlation domainengineering design, product development, production as well as sale,but also has work and so on simple operation and maintenance which thecomputer is connected. In addition also has the strong interest to themarket development and the product marketing.
Educational background: In September, 2004 -2008 year in June
Information science and engineering college 2004 levels ofelectronic information project undergraduate course
Foreign language proficiency: Smoothly through the universityEnglish four levels, is skilled in listens to, to say, to read, writeseach basic skill.
Specialized knowledge: First, is skilled in computer each basic skill,the familiar computer installment and the basic software and hardwaremaintenance, grasps computer knowledge and so on C language, Javaprogramming, database, network technology, microcomputer principletechnology and application.
Second, good grasps the electronic information correlation specializedcurriculum, for example: The monolithic integrated circuit, thecorrespondence principle, inserts the type system, the DSP technologyand the application, the signal and the linear system, the digitalsignal processing, digital picture processing, the circuit analysisfoundation, the simulation electron and the numeral electronictechnology, but also has the information theory, the photoelectricitytechnology, the high frequency electronic circuit, the automaticcontrol principle and so on.
Third, in addition usually also has studied independently correlationthe and so on marketing, management knowledge.
Experience: In September, 2007 operates privately the shop front inthe Qingdao straw braid handicraft city and the daily necessitieswholesale city to be the sales assistant, gains the exceed tenthousand Yuan in the short more than half months time for the company.
In August, 2007 works in the Qingdao software garden the practice, isresponsible for the software post-sale situation consultation, theservice, and good result.
In June, 2007 carries on the visit practice in the Qingdao sea lettergroup. Has understood the electronic products correlation productionprocess and the work experience. Through the practice, apply theory toreality, I the knowledge which studied to the oneself university inhave have been fuller, a clearer cognition and the experience,simultaneously also widened my field of vision, has opened up myaspect of knowledge.
In 2007 51 golds weeks work the practice in the Qingdao five-starelectric appliance chain store, are responsible for the cymbidiumvirens air conditioning sale, in Qingdao Haire, the sea letter airconditioning hold the bigger market share under the premise, stillobtained in several days to sell the air conditioning several result,obtained the department manager's affirmation.
2005-2006 year once held the post of literary committee member in theclass and grade, propagandizes and organizes committee member and soon many duties. Period organizes many times and plans each kind ofclass and grade to move, to the active class and grade atmosphere,deepened the schoolmate sentiment as well as promotes betweenschoolmate's exchange and unites the very good function.
2004-2005 year once was the microcomputer room and the teacher officeis the assistant in the courtyard, is responsible for the computersimple routine maintenance and the document records management; Alsoonce in the school literary arts mass organization's, the studentassociation propaganda department, the organization department and soon many organization held the post of the member and the clerk, didthe work to obtain teacher and leader's commending.
Reward situation: Once attained the study and the practicescholarship, as well as outstanding student title. The thoughtquality, the practice ability class and grade examines and critiquesobtains the high praise many times.
Self- appraisal: The manner honest code of honor, the thought arestraight. Works the enthusiasm, rigorous earnest, steadfast isdiligent, did not fear difficult, dares to endure hardship, has astronger sense of responsibility and the learning capability, as wellas certain innovation spirit.
Simultaneously also positively participates in inside and outside eachitem of school to move, has the good unity cooperation spirit, as wellas the stronger organization coordination and the communication humanrelations ability, accumulated many social practice experience.
Lives warmly optimistic, open-minded self-confident, the hobby sings,the literature, climbs a mountain, the swimming, the soccer and so on,the interest is widespread.
Contact method:
Handset:
Telephone:
Mail:
Address: Information institute 2,004 levels of electronic informationproject specialty
Zip code: 266100
Postscript: For me an opportunity, I can by hundred time ofdiligently repayments your firm.
Said good, was inferior to can complete! Believed: Your trust + Idiligently = our common success!