Question

求「夏目友人帐 叁」的OP「仆にできること」完整版罗马音、日语歌词和中文翻译。谢谢

Answer 1

日文歌词
HOW MERRY MARRY - 仆にできること

作词：竹内修·工藤圭一
作曲：工藤圭一

答（こた）えのない日々（ひび）に 溜息（ためいき）漏（も）らす度（たび）
本当（ほんとう）の仆（ぼく）はもう见（み）えなくなっちゃった
耳（みみ）を澄（す）ましても 闻（き）こえない君（きみ）の声（こえ）
追（お）いかけて今日（きょう）も歩（ある）き続（つづ）ける
伝（つた）えられずにいた想（おも）いは时（とき）を経（た）て
蛹（さなぎ）になって
羽（はね）広（ひろ）げやがて飞（た）び立（た）つ
忘（わす）れない 大切（たいせつ）な ひとつ ひとつ
届（とど）くかな この想（おも）い どうか いつか
ちっぽけなこの仆（ぼく）にできること
少（すこ）しずつでも伝（つた）えてみたいんだ
歩（ある）き疲（つか）れて 立（た）ち止（と）まった十字路（じゅうじろ）
懐（なつ）かしい匂（にお）いのする花（はな）が咲（さ）いていた
いくつかの苦（くるし）い想（おも）い こぼれてしまわぬよう
ポケットに诘（つ）め込（こ）んで 旅（たび）は続（つづ）く
回（まわ）り道（みち） 寄（よ）り道（みち） 何度（なんど）もしちゃったけど
もうすぐ辿（たど）り着（つ）く
未来（みらい）と过去（かこ）が出会（であ）う场所（ばしょ）へ
探（さが）してた なくしてた ひとつ ふたつ
すれ违（ちが）う 名前（なまえ）なき ひとり ふたり
きっとまだ 気（き）づかないことばかり
答（こた）えを照（て）らす 光（ひかり）はどこにある？
忘（わす）れない 大切（たいせつ）な ひとつ
届（とど）くかな この想（おも）い どうか いつか
ちっぽけなこの仆（ぼく）にできること
少（すこ）しずつでも伝（つた）えたい
かなわない 愿（ねが）いなど ないさ きっと
届（とど）いたよ その想（おも）い 强（つよ）く 深（ふか）く
たった今（いま） この仆（ぼく）にできること
あともう少（すこ）し続（つづ）けてみたいんだ

罗马音
kotae no nai hibi ni tameiki morasu do
hontou no boku wa mou mie naku nac chat ta
mimi o sumashi te mo kikoe nai kimi no koe
oikake te kyou mo aruki tsudukeru

tsutae rare zu ni i ta omoi ha toki o he te sanagi ni natte
hane hiroge yagate tobitatsu

wasure nai taisetsu na hitotsu hitotsu
todoku ka na kono omoi douka itsuka
chippoke na kono boku ni dekiru koto
sukoshi zutsu de mo tsutae te mi ta in da

arukitsukare te tachidomatta juujiro
natsukashii nioi no suru hana ga sai te i ta
ikutsu ka no nigai omoi kobore te shimawa nu you
poketto ni tsumekon de tabi wa tsuduku

mawarimichi yorimichi nan do mo shi chatta kedo mousugu tadori tsuku
mirai to kako ga deau basho he

sagashi te ta nakushi te ta hitotsu futatsu
surechigau namae naki hitori futari
kitto mada kitsuka nai koto bakari
kotae o terasu hikari wa doko ni aru ?

wasure nai taisetsu na hitotsu
todoku ka na kono omoi douka itsuka
chippoke na kono boku ni dekiru koto
sukoshi zutsu de mo tsutae tai

kanawa nai negai nado nai sa kitto
todoi ta yo sono omoi tsuyoku fukaku
tattaima kono boku ni dekiru koto
ato mousukoshi tsutsuke te mi ta in da

中文歌词

Answer 2

日文歌词
HOW MERRY MARRY - 仆にできること

作词：竹内修·工藤圭一
作曲：工藤圭一

答（こた）えのない日々（ひび）に 溜息（ためいき）漏（も）らす度（たび）
本当（ほんとう）の仆（ぼく）はもう见（み）えなくなっちゃった
耳（みみ）を澄（す）ましても 闻（き）こえない君（きみ）の声（こえ）
追（お）いかけて今日（きょう）も歩（ある）き続（つづ）ける
伝（つた）えられずにいた想（おも）いは时（とき）を経（た）て
蛹（さなぎ）になって
羽（はね）広（ひろ）げやがて飞（た）び立（た）つ
忘（わす）れない 大切（たいせつ）な ひとつ ひとつ
届（とど）くかな この想（おも）い どうか いつか
ちっぽけなこの仆（ぼく）にできること
少（すこ）しずつでも伝（つた）えてみたいんだ
歩（ある）き疲（つか）れて 立（た）ち止（と）まった十字路（じゅうじろ）
懐（なつ）かしい匂（にお）いのする花（はな）が咲（さ）いていた
いくつかの苦（くるし）い想（おも）い こぼれてしまわぬよう
ポケットに诘（つ）め込（こ）んで 旅（たび）は続（つづ）く
回（まわ）り道（みち） 寄（よ）り道（みち） 何度（なんど）もしちゃったけど
もうすぐ辿（たど）り着（つ）く
未来（みらい）と过去（かこ）が出会（であ）う场所（ばしょ）へ
探（さが）してた なくしてた ひとつ ふたつ
すれ违（ちが）う 名前（なまえ）なき ひとり ふたり
きっとまだ 気（き）づかないことばかり
答（こた）えを照（て）らす 光（ひかり）はどこにある？
忘（わす）れない 大切（たいせつ）な ひとつ
届（とど）くかな この想（おも）い どうか いつか
ちっぽけなこの仆（ぼく）にできること
少（すこ）しずつでも伝（つた）えたい
かなわない 愿（ねが）いなど ないさ きっと
届（とど）いたよ その想（おも）い 强（つよ）く 深（ふか）く
たった今（いま） この仆（ぼく）にできること
あともう少（すこ）し続（つづ）けてみたいんだ

罗马音
kotae no nai hibi ni tameiki morasu do
hontou no boku wa mou mie naku nac chat ta
mimi o sumashi te mo kikoe nai kimi no koe
oikake te kyou mo aruki tsudukeru

tsutae rare zu ni i ta omoi ha toki o he te sanagi ni natte
hane hiroge yagate tobitatsu

wasure nai taisetsu na hitotsu hitotsu
todoku ka na kono omoi douka itsuka
chippoke na kono boku ni dekiru koto
sukoshi zutsu de mo tsutae te mi ta in da

arukitsukare te tachidomatta juujiro
natsukashii nioi no suru hana ga sai te i ta
ikutsu ka no nigai omoi kobore te shimawa nu you
poketto ni tsumekon de tabi wa tsuduku

mawarimichi yorimichi nan do mo shi chatta kedo mousugu tadori tsuku
mirai to kako ga deau basho he

sagashi te ta nakushi te ta hitotsu futatsu
surechigau namae naki hitori futari
kitto mada kitsuka nai koto bakari
kotae o terasu hikari wa doko ni aru ?

wasure nai taisetsu na hitotsu
todoku ka na kono omoi douka itsuka
chippoke na kono boku ni dekiru koto
sukoshi zutsu de mo tsutae tai

kanawa nai negai nado nai sa kitto
todoi ta yo sono omoi tsuyoku fukaku
tattaima kono boku ni dekiru koto
ato mousukoshi tsutsuke te mi ta in da