Question

Chianosky walking away 歌词翻译

是要chianosky的~求中文翻译

Answer 1

walking away
　I'm walking away from the troubles in my life 　　我从我生活中的烦恼中走开 　　I'm walking away (yeah) oh to find a better day 　　我走开，（是的）去寻找更美好的一天 　　I'm walking away (i'm walking away) 我走开（我走开） 　　from the troubles in my life 　　我从我生活中的烦恼中走开 　　I'm walking away (yeah) oh to find a better day 　　我走开，去寻找更美好的一天 　　I'm walking away 我走开 　　sometimes some people get me wrong 　　when it's something i've said or done 　　当我说了什么或做了什么，有时候有些人会误解我 　　sometimes you feel there is no fun 　　有时候你感觉很无聊 　　that's why you turn and run 　　所以你转过身来跑掉 　　but now i truly realise 　　可是现在我真的明白了 　　some people don't wanna compromise 　　有些人并不想让步 　　well i saw them with my own eyes 　　spreading those lies and 　　well i don't wanna live my life too many sleepless nights 　　唉，我亲眼目睹他们散布谎言，唉，我不想让自己在太多失眠的长夜中度过 　　not mentioning the fights i'm sorry to say lady 　　不要跟我提及争辩，我很抱歉地对你说，小姐 　　i'm walking away from the troubles in my life 　　我从我生活中的烦恼中走开 　　i'm walking away我走开 　　(yeah) oh to find a better day 　　去寻找更美好的一天 　　i'm walking away (i'm walking away) 我走开（我走开） 　　from the troubles in my life 从我生活中的烦恼 　　i'm walking away (yeah) oh to find a better day 我走开（是的）哦，去寻找更美好的一天 　　i'm walking away 我走开 　　well i'm so tired baby 　　唉，宝贝，我太累了 　　things you say you're driving me away 　　你对我说的事， 你要赶我走 　　whispers in the powder room baby 　　化妆室内的谣言，宝贝， 　　don't listen to the games they play 　　不要听他们的开的玩笑话 　　girl i thought you'd realise 　　i'm not like them other guys 　　姑娘，我想你会了解我跟他们其他人不一样 　　coz i saw them with my own eyes 　　因为我亲眼目睹他们散布谎言 　　you should've been more wise and 　　你应该更明智 　　well i don't wanna live my life too many sleepless nights 　　唉，我不想让自己在太多失眠的长夜中度过 　　not mentioning the fights i'm sorry to say lady 　　不要跟我提及争辩，我很抱歉的对你说，小姐 　　i'm walking away (now i'm walking away)我走开（现在我走开） 　　from the troubles in my life (from the troubles in my life)从我生活中的烦恼中（从我生活中的烦恼中） 　　i'm walking away (yeah) oh to find a better day我走开（是的）哦，去寻找更美好的一天 　　i'm walking away (i'm walking away)我走开（我走开） 　　from the troubles in my life (troubles in my life)从我生活中的烦恼中（我生活中的烦恼） 　　i'm walking away (yeah)(i'm walking away) 我走开（是的）（我走开） 　　oh to find a better day 哦，去寻找更美好的一天 　　i'm walking away (i'm walking away)我走开（我走开） 　　from the troubles in my life (i've tried to solve you baby) 从我生活中的烦恼中（我曾努力去了解你，宝贝） 　　i'm walking away (oh yeah)(oh yeah)我走开（哦是的）（哦是的） 　　oh to find a better day哦，去寻找更美好的一天 　　(oh i'm gon i'm gonna find a better day)（哦，我将要去寻找更美好的一天） 　　i'm walking away (oh yeah)我走开（哦，是的） 　　from the troubles in my life 从我生活中的烦恼中 　　(from the troubles in my life baby) （从我生活中的烦恼中，宝贝） 　　i'm walking away (yeah) oh to find a better day我走开（是的）哦，去寻找更美好的一天

Answer 2

You say you love me, one minute 你说你爱我，且慢/等下，
Then you're walking away 可你却离开了
You wanna hold my hand, baby,你说想牵我的手，宝
but you're too scared to say it. 可你不敢说出
You say you love me, love me 说出你爱我，爱我
that you need me, need me 说出你需要我，需要我
Then show it, I'll know it 那你表现出来啊，我就会知道了

If falling is so easy then why am I crying 如果相爱有那么容易，我怎么会哭泣
It’s not supposed to be like this 不应该是这个样子
I wanna know my place 我想找到自己的位置
Come on, invade my space 来吧，闯入我的世界里来
I Wanna feel like I'm needed, I’m needed by you 我想感觉到自己被需要，被你需要

CHORUS:

I wanna know what it feels like to be haunted by you, Oh! 我想知道被你时刻萦绕是什么感觉，嗷~~~
I wanna know what it feels like to be wanted by you, Oh! 我想体验被你需要是什么感觉，嗷~~~

You kiss me, honey like you want me to stay 你亲吻我，宝儿，像是想要留我
Love is so hard to get but so quick to throw away 爱情难得却总是轻易被丢弃
You say you want me, want me 你说你想要我，想要我
That you crave me, crave me 说你渴望着我，渴望我
Then show it, I'll know it 那就表现出来啊，我会知道的。

Like a moth to a flame 就像飞蛾扑火
It’s not a game for the saint ( or "the sane" maybe? ) 这不是圣人/正常人会做的事
It’s not supposed to be like this 不应该这样的
I wanna understand 我想弄明白
Wanna do what I can 想尽力而为
I wanna feel like I'm needed, I'm needed by you 我希望能感觉到自己被需要，被你需要

CHORUS:

I wanna know what it feels like to be haunted by you, Oh!
I wanna know whtat it feels like to be wanted by you, Oh!

BRIDGE:

Just touch and go 一触即撤
and it's killing me, killing me 这让我难过死了，难过死了
Running so fast to nowhere 跑得太快却没有方向
It’s not just a phase. 这不仅仅是个阶段/过程
We can not erase what we had, what we had (wow) 我们不能把曾经抹去

CHORUS:
I wanna know (I wanna know) what it feels like to be haunted (I gotta know) by you, Oh!
I wanna know what it feels (I wanna know) like to be wanted (I gotta know) by you, Oh!
I wanna know what it feels like to be haunted by you, Ohhh!