Question

您好，我想向您请教一个德语方面的问题

请解释一下这句话的语法结构Mein stern ist mir so zum greifen nah
zum+不定式什么意思，另外就是zu+dem=zum，这里dem只能是冠词吗，指示代词dem能和zu连写成zum吗？财富不多，不好意思

Answer 1

本句的主体框架为：... Stern ist ...nah. 星很近。
句中的第三格mir，是“对我而言”的意思。
zum Greifen nah是个常用语，表示“很近，近得能够得到”。从结构上说，zum Greifen 这个介词短语是修饰nah的。表示程度，有多近？能抓得到的那么近。
句中的Stern（星），可以是一颗天上的星，也可以是歌星/明星，有时也表示爱人/情人。
无上下文，暂且译成“星”。
本句字面上可以译为：我的星离我很近，近在咫尺。

此外，zum只能是冠词的zu dem 简写方式。如果使用指示代词der或das的第三格，不能如此简写。

Answer 2

楼上基本说的很清楚了。
要强调的是，这句中Greifen要大写，因为在这里是作为名词用的。
zu与阳性和中性名词第三格使用可以简写为zum，与阴性名词第三格zur.