Question

把东方神起的<My Destiny>这首歌翻译成中文和韩文?

Answer 1

韩文歌词
MY DESTINY

(Hero) �9�1�2�3�7�5�7�9 �2�3�3�1 �8�9 �0�7�2�3 �8�1�3�5 �7�5�2�7�3�1 �2�3�3�2 �6�9�0�1�7�9 �3�3�9�9
(Max) �9�1�2�3�7�3 �2�1 �2�3�8�9 �6�1�0�3�6�3 �2�3�4�3�2�3 �7�9�6�3 �0�2�1�7 �7�7�3�0�0�1�3�3 �9�7�8�5 �9�5�0�1�2�3
(U-Know) �8�9 �0�7�0�0�3�5 �3�7�0�5�9�1�3�5 �8�9�0�1�3�1�7�5
(Micky) �3�3�0�3�9�9�4�7�2�5�9�5 �3�3�3�2�3�3�8�5 �2�7�3�2�6�3�9�9 You know that I’m still waiting for you

(Hero) Another day, Another night
�0�3�9�3�8�9 �7�7�8�5�2�3 �0�1�4�9 �1�9�1�9 �3�3�3�1�0�7
(Xiah) Now living without your love
�8�1�7�5 �9�7�0�5�8�9 �2�5�8�1�0�7 �7�9�1�8�3�3�7�9�9�5�7�9�8�9 �5�3�3�3�0�9�7�9 �3�3�9�9
�3�1�8�5�0�7�3�3 �2�7�5�3�8�0�9�9 My Destiny

(Hero) �3�5�7�9 �2�3�3�1 �8�3 �9�4�7�3�3�5 �3�7�7�3�3�5 �6�3�2�7�3�5
(Max) �3�5�3�1 �2�9�8�9 �0�6 �3�1�3�1�6�7 �8�5�1�9 �2�7�7�3 �1�5�8�9�8�9 �0�1�3�1
(U-know) �0�3�3�3�0�7 �3�1�4�7�7�9 �3�3�2�5
(Micky) �6�3 �0�7�0�7 �9�1 �3�7�6�9�7�9 �2�3�3�1 You know that my heart’s waiting for you

(Xiah) Another way Another lie
�2�2�3�9�6�9�9�9�9�1 �0�0�7�9 �3�3�9�5 �5�5�0�7 �9�5
(Hero) But living without your life
�8�3�2�5 �3�7�6�7�2�3�1�9�9�3 �2�5�3�5 �0�3�3�5 �3�8�2�3 �7�4�7�9 �2�3�2�5�9�9
�4�1�2�6�7�7 �3�0�6�7�9�1�9�9 My Destiny

( Xiah) Woo Ah �9�1�3�3�1�9 �3�3�3�7�0�5 �0�1�9�1�3�3�8�1 �0�5�7�1�9�3 �7�9�0�5�9�3
�8�9�3�5 �2�1 �3�3�3�5 �7�6 �7�0�3�1 Years Ago (←?)
�3�3�0�9�2�5�3�5�9�9�0�5 One more chance
�2�7�7�9�3�3�2�9 �8�9�7�3 �8�9�7�9 �2�3�9�9 ?? My Wing

(Xiah) Another you Another me
�9�9�2�7 �5�1�2�5�8�1�9�3 �2�5�7�1�9�7�3�1 �2�9�8�9 �7�9�1�8�3�3�9�5�0�5
(Hero) So living without you near (←?)
�8�3�2�5�8�3�3�7�0�9 �0�7�8�9 �2�1 �3�3�3�7�0�5 �8�9 �0�7�5�5�3�7�0�9 �3�2�3�1 �8�9 �0�7�5�5�3�3 �3�2�9�9
�2�3�5�1�0�3�3�3 �1�7�2�2�2�3 My Destiny

(Xiah) Another Day Another Night
�3�1�8�5�3�1 �9�1�3�3�1�9 �7�6�7�6�3�5 �8�3�0�9 �8�1�2�3�7�9�9�9
(Hero) Now living without your love
�8�1�7�5 �6�7�9�1�0�5�8�9 �2�2�8�9�2�4�3�5 �7�9�1�8�3�3�7�9�9�5�7�9�8�9 �5�3�3�3�0�9�7�9 �3�3�9�9
�3�1�8�5�0�7�3�3 �2�7�5�3�8�0�9�9 My Destiny

(Micky�3�5 �4�9�0�7�2�1�8�9“I miss your tender touch” �0�3�2�3 �0�7�0�6�9�1�9�9.)

from 3asian
(可能还有些改正)

文的有两个版本
第一版本《My Destiny》中文歌词

想回去 我的心却还徘徊在漫漫长夜
回不去 因为对朦胧清晨立的誓将成谎言
我们当时的影子 现在站起身来 蓄势待发
You know that's I'm still waiting for you
Another day Another night
虽然未来就伫立在那里
Now living without your love
每每想起你颤抖的肩膀 我就总是告诉自己
唯有现实 令人伤心 my destiny
想忘记 你的眼 你的泪 与你的叹息
忘不了 只好拿下戒指 隐藏心思度过的每一天
但只有我的心在呐喊 想再告诉你一次
You know my heart's beating for you
Another way Another line
永远是我们相信的青涩季节
But living without your life
我只想牵著你的手绕个远路
一旦想起 便会交为唯一 my destiny
只要两个人在一起 便感觉管他是风还是浪是云都能跨越 years ago
若能实现 one more chance 我想跃身时光旅行 spread my wings
Another you Another me
如果这份思念转世 都无法让我们共结连理
So living without you near
至少能在梦里与你相见都好 这样就好
连我的痛都夺走吧 my destiny
Another day Another night
现在我们已分道扬镳
Now living without your love
每每想起你轻颤的睫毛 我就总是对自己说
唯有现实 令人伤心 my destiny
(The last time we made love
you said that you love me true
I'm missing your tender touch
I'm missing your ...)

第二版本《My Destiny》中文歌词

在我想要回去的长夜里 我的心还在犹豫着
在我不能回去的迷茫的早晨 因为对你的誓言将成为虚有
那时我们的影子 也会栩栩如生的动起来
You know that I'm stll waiting for you
Another day Another night
虽然未来已在那里停止
Now living without your love
我回想着你那发抖的肩膀 此刻我的心此起彼伏my destiny
想忘记你的眼神 你的眼泪 你的叹息声
丢弃无法忘记的戒指 屏住呼吸度过每一天
我的心声在呼喊 又想让你再次听到
You know that I'm stll waiting for you
Another way Another lie
年少时相信会有永远的爱情
But living without your love
就算和你没有结果 我也想和你牵着手走到尽头
与回忆一起融化的my destiny
我们俩在一起就可以 翻越风 云 海浪
如果能实现 one more chance
我想穿越时空飞翔 spread my wings
Another you Another me
如果我们重生也无法在一起
So living without your me
如果能在梦里遇见你 就此足以
就此满足 连痛苦也一起带走
Another day Another night
现在我们各自走着不同的路
Now living without your love
回想着你那发抖的眼睫毛
此刻我的心此起彼伏 my destiny