Question

求英语翻译！急！！！！！

麻烦各位把下面的话翻译成英语，要翻译的语气诚恳点~谢谢！
尊敬的领导，您好！
我知道我这样发邮件很莽撞，但是我很希望可以得到面试的机会，因为这对我很重要，您没有把面试的时间地址发给我，是因为对我不满意吗?随着时间一天天过去，面试的时间很快就要到了，我真的有很认真的准备，希望您可以给我一次机会，这样的话就算到时失败了，我也不会有遗憾，因为我已经努力了，我希望您可以给我一次展示自我机会，我绝对不会让您失望的！
您是大海包容不断，感谢您阅读我的邮件

Answer 1

首先，你没有收到时间和地址，那就不能知道面试的时间快到了。所以，你只能说你没有收到面试邀请。
第二，“这样的话就算到时失败了，我也不会有遗憾，因为我已经努力了，”这句话完全没有存在的必要。
所以，翻译如下
I hate to be so obtrusive to e-mail you, but I am really yearning for an interview from you because it really means a lot to me. I haven't got an interview invitation from you by now while the interview day of your company is approaching. I might have failed to impress you in certain ways but please trust me, but I have done full preparation. all I need now is just an chance from you to prove myself. I am sure I won't let you down.
非常不好意思这么唐突地跟您发邮件，但我真的很渴望一个面试机会，因为这对我太重要了。公司的面试时间越来越近，但到现在我还没有收到面试邀请。可能我在某些方面做得不够完美，但请相信我现在已经做好了充分的准备。现在我仅仅需要一个展示自己的机会。我确定我不会让你失望。

语法都是选的最常用最地道的，如果是个老外的话，会给他深刻印象的。不过你自己的口语也要加强了。

Answer 2

Dear sir:
I know this would be hush to send a e-mail to you,but I am so eager for this interview as it is so important for me.Aren't you disfactied with me so that you don't send me the time and adress of thi interview ?Time passed everyday,I do prepaired this interview carfully ,I hope you can give me a chance,even if i failed,I would not feel regret as I tried my best.Just one time,I don't turn you down.
You are so kind to read my e-mail,thank you!
Your sincerely

Answer 3

你写邮件是给老外看的？如果是的话
开头 Dear Sir
中间中式的官腔太多~老外看不懂的~把事情说清楚，直白为好，诚恳就行。
和老外交流的时候首先你得自信。
结尾 Thanks great for your kind time
Your sincerely 或者 Best regards

Answer 4

你待会儿采纳我 我帮你翻译-

哎，翻到一半看到楼上有好的翻译... 点个赞

Answer 5

Dear leaders!
I know I mail it reckless, but I'm hoping to get the chance to interview,
Because this is important to me, you do not have the time to address to interview me, because I am not satisfied yet?
As time went by, the interview time is coming soon, and I really have a very careful preparation,
I hope you can give me a chance, so even when failed, I would not be sorry,
Because I've tried, I hope you can give me a chance to show themselves, I will never let you down!
You are constantly accommodating the sea, thank you for reading my mail

Answer 6

Distinguished leadership, hello!
I know this mail very bold, but I really hope I can get an interview opportunity, because it is very important to me, you do not send me the interview time address, because it is not satisfactory to me? As the days passed, the time of the interview is coming soon, I really have very careful preparation, I hope you can give me a chance, so even if you fail, I will not regret, because I have been working hard, I hope you can give me a chance to show themselves, I absolutely will not let you disappointed!
You are the sea containing constantly, thank you for reading my mail。