Question

求翻译下面英文，不要机械翻译的

During the school year many parents take on the role of driver as they drive their children from one lesson to another. Understandably so. Many of us want our children to have a little taste of everything, from organized sports to music, dance and more. But we can overdo it, leaving our children feeling a little burnt out, and according to parent educator Diane Loisie, it's their school work which suffers the most. "After school, if they're busy in a number of sporting events, besides they need to do their homework, then the time they'll feel sleepy is in the classroom. Your child needs free time. So if you're filling up that after school time, then it's during the day they're going to be taking a break." Professor Claire McDermott agrees that there's a lot to be gained from sometimes putting those scheduled lessons and activities away. "Relaxing time is important for children. It's time just to do the things they want to do. A child can go up to their room, or they can play around. It doesn't look like productive time; parents certainly wouldn't be saying 'Wow, are they ever learning things now ' But this relaxing time gives both the body and the brain just a wonderful chance to relax after a day. It helps a child prepare for sleep, but it also helps to understand the learning that's gone on that day." It's hard to prevent signing our kids up for some activities and lessons. After all, many of us want our children to have a head start in life and the chance to join in great activities in the arts or sports is a part of that. However, Loisie feels that in the long run most children feel better with just a few key activities because it gives them an opportunity to master them. "When we get our children in too many activities because we want our children to experience everything, then what we're doing is setting them up not to be good at one thing or gaining a skill." So choose your children's activities wisely. It may be one of the best things you've ever done for your kids and for the family driver!

Answer 1

上学期间，很多父母充当了司机的角色，他们开车把孩子们从一个上课的地方送到另一个上课的地方。这点很让人理解，我们很多人都想要我们的孩子稍微尝试下各种事物，从组织体育活动到音乐、舞蹈和其他更多项目。但是我们做的有点过头了，让我们的孩子觉得有些受伤。根据家长教育学家Diane Loisie分析，作业成为了孩子们最大的任务。他说：“放学后，如果孩子们忙于各种体育项目，同时他们还要完成很多功课需要的情况下，那么在课堂上他们就会打瞌睡。你们的孩子需要自由时间。所以在课后你们把时间都安排的满满的，那么在白天孩子们就会想要休息。”Claire McDermott教授认同有减少课程安排和活动能够让孩子有所收益。他说：“对孩子来说，休息时间是非常重要的，这些时间是用于给孩子做他们想要做的事情。一个孩子可以上楼回自己的房间，或者可以在周围玩会儿。这并不是生产时间，父母不应该对孩子们说:” 他们从现在开始就不应该学习了吗？”但是休息时间能让身体和大脑在一天忙碌后有此放松的机会。它会助于孩子们的睡眠，同时也助于让孩子理解一天所学习到的东西。”不为孩子们签名报名参加很多活动和课程是件很困难的事情，毕竟，大多数人希望我们的孩子出人头地，并有机会参加各种艺术、体育项目中。然而，Loisie认为长远来看，大多孩子觉得只要参加一些关键活动就很好了，这样他们可以有机会去掌握它们。“当我们让我们的孩子参加很多活动是因为想让他们体验各种经历的机会时，那么我们做的只是为了提升他们，而不是让他们很好的掌握一样事或是获得一种技能。”所以请理性的为孩子们选择活动。这也许是您为孩子们和家庭司机能做的一件最好的事情之一。

Answer 2

在学校，许多父母带在驱动程序的作用，他们带他们的孩子从一个到另一个教训。这是可以理解的。我们许多人都希望我们的孩子有一点味道，从有组织的体育活动，音乐，舞蹈和更多。但我们可以做的过火，使孩子们觉得有点烧，并根据父母教育家戴安娜loisie，这是他们的学校工作，受害最深的。”放学后，如果他们正忙了一些体育活动，除了他们现在需要做的功课，那么他们会觉得困在教室里。你的孩子需要自由的时候。所以如果你填满，放学后的时间，那么它在白天他们会休息。”克莱尔教授德莫特同意，有很多是从有时落实这些计划和活动的经验教训了。”放松的时间是非常重要的儿童。它的时间去做自己想做的事情。一个孩子可以去自己的房间，也可以玩。看起来不像生产时间；父母肯定不会说'哇，是他们永远学习的东西现在变成了'但这放松的时间给身体和大脑只是一个美好的机会，放松了一天之后。它可以帮助孩子准备睡觉，但它也有助于理解学习的经历在这一天。”很难防止签署我们的孩子的一些活动和课程。毕竟，我们许多人都希望我们的孩子有一头开始在生活和参与的机会，伟大的艺术的活动或运动的一部分。然而，loisie觉得从长远来看，大多数孩子都感觉好几个关键的活动，因为它给他们一个机会去掌握它们。”当我们让我们的孩子在太多的活动，因为我们希望我们的孩子经历的一切，那么我们所做的就是建立他们没有做好一件事或获得一种技能。”所以选择你的孩子的活动明智。它可能是一个最好的东西你曾经做您的孩子和家庭的司机！