Question

问一点点英语翻译

Alan and Linda always dreamed of living “the good life”. Both from poor working-class families, they married young and set out to fulfil their mutual goal of becoming wealthy. They both worked very hard for years. ____25____ (earn) enough money, they finally could move from their two-bedroom home to a seven-bedroom home in a rich neighbourhood.
我不要机器翻译谢谢！

答案25.Having earned

为何填这个帮我讲解一下谢谢！

Answer 1

这里是现在分词作伴随状语。
句子前后有明确的因果关系，是在赚够了钱之后，才能搬家，所以前面用的完成时，而动作跟主语they是主动关系，所以用现在分词。

追问

能否再帮我翻译一下谢谢！

追答

阿兰和琳达一直都梦想过上“好生活”。二人都来自工人家庭，他们都很早就结婚并且开始去实现共同的致富的梦想。他们都努力工作了多年。两人赚足了钱，最终也从两居室的家搬到了富人区七居室的房子。