求高手帮忙翻译一下下面的文章!!翻译器翻的不要 好的话追加赏金50 说到做到 20
妈妈,岁月像沙子一般无意间已从手中流失了大半。它在你脸上刻下了深深的痕迹,一切都轻轻的来过,又匆匆离去。转眼间,我已从牙牙学语的婴儿到滔滔不绝的少女。我已不再是蹒跚学步的...
妈妈,岁月像沙子一般无意间已从手中流失了大半。它在你脸上刻下了深深的痕迹,一切都轻轻的来过,又匆匆离去。
转眼间,我已从牙牙学语的婴儿到滔滔不绝的少女。我已不再是蹒跚学步的孩童,现在的我健步如飞。我已不是那个待在井底的小青蛙了,我有了属于自己的一片天空。
回想以前,细雨飘飞你为我打伞,沼泽泥泞你替我踩踏,你总在我身边。
记得小时候,我总爱牵着你的手,去登高,去看海,去看日出日落,云卷云舒。我总爱牵着你的手在大街上乱蹦乱跳,或者手舞足蹈,有时弄的满身是泥。你只是微笑,因为顽皮是孩子的天性。你始终牵着我的手。
我慢慢长大了,多了棱角,多了尖刺,不经意间总会把你刺痛。可你却不肯放手,你的手伤了,但我知道是你的心在流血。
青春期的孩子爱叛逆,我总是会因为一些鸡毛蒜皮的小事和你斗嘴,甚至吵架。结果呢?是我流泪,你沉默。我经常会对你为我决定的事表示反对,尽管你都是为了我好,我和你争吵,高喊不公平,不民主。可在你的“强逼”下,我只能屈服。我抱怨过,我恨过。可却不知道你被我伤的“体无完肤”。有时候,我会嫌你唠叨,嫌你烦,对你说的话不理不睬,对你为我做的事不闻不问……
一切的一切都没有使你放弃对我的呵护。你依旧对我好,依旧关心我,依旧为我洗衣服、煮饭,只是发现你的话语少了,多了行动。你用温情融化了我这块坚冰,你用真情感动了我这片荒地,使感情的花儿愈加茁壮,鲜艳。
我承认我曾经抱怨过你,但是我现在懂了,明白了你的爱,你的用心良苦。你所做的一切包括你对我的呵护都是为了我有一个更好的明天,都包含了你的心和爱。
我知道你对我的好,可是一个青春期的孩子是疯狂的,她时晴时雨,有时连她自己也无法控制自己的情绪,她可能会把你伤的更深。可事后,她又追悔莫及,她悔恨,她抱怨自己,可被伤的那颗心却永远无法恢复宁静。
妈妈,请你原谅我,原谅我过去的无知。我相信在今后的岁月里你依旧会牵着我的手陪伴我走过,走过春夏秋冬,走过孤独寂寞!
翻译成日语 展开
转眼间,我已从牙牙学语的婴儿到滔滔不绝的少女。我已不再是蹒跚学步的孩童,现在的我健步如飞。我已不是那个待在井底的小青蛙了,我有了属于自己的一片天空。
回想以前,细雨飘飞你为我打伞,沼泽泥泞你替我踩踏,你总在我身边。
记得小时候,我总爱牵着你的手,去登高,去看海,去看日出日落,云卷云舒。我总爱牵着你的手在大街上乱蹦乱跳,或者手舞足蹈,有时弄的满身是泥。你只是微笑,因为顽皮是孩子的天性。你始终牵着我的手。
我慢慢长大了,多了棱角,多了尖刺,不经意间总会把你刺痛。可你却不肯放手,你的手伤了,但我知道是你的心在流血。
青春期的孩子爱叛逆,我总是会因为一些鸡毛蒜皮的小事和你斗嘴,甚至吵架。结果呢?是我流泪,你沉默。我经常会对你为我决定的事表示反对,尽管你都是为了我好,我和你争吵,高喊不公平,不民主。可在你的“强逼”下,我只能屈服。我抱怨过,我恨过。可却不知道你被我伤的“体无完肤”。有时候,我会嫌你唠叨,嫌你烦,对你说的话不理不睬,对你为我做的事不闻不问……
一切的一切都没有使你放弃对我的呵护。你依旧对我好,依旧关心我,依旧为我洗衣服、煮饭,只是发现你的话语少了,多了行动。你用温情融化了我这块坚冰,你用真情感动了我这片荒地,使感情的花儿愈加茁壮,鲜艳。
我承认我曾经抱怨过你,但是我现在懂了,明白了你的爱,你的用心良苦。你所做的一切包括你对我的呵护都是为了我有一个更好的明天,都包含了你的心和爱。
我知道你对我的好,可是一个青春期的孩子是疯狂的,她时晴时雨,有时连她自己也无法控制自己的情绪,她可能会把你伤的更深。可事后,她又追悔莫及,她悔恨,她抱怨自己,可被伤的那颗心却永远无法恢复宁静。
妈妈,请你原谅我,原谅我过去的无知。我相信在今后的岁月里你依旧会牵着我的手陪伴我走过,走过春夏秋冬,走过孤独寂寞!
翻译成日语 展开
1个回答
展开全部
母亲は、半分以上の损失の手からの间に意思の砂のような年。あなたの颜に深く刻まれたマークを、すべてが静かに行ったり来たり。
突然、乳児の喃语から喷出女の子に。私はもはや幼児、子供の时ないし、今、私は足を持っています。私はよくカエルの下部に滞在していない、私は空の独自の作品を持っています。
私の伞、あなたはいつも私の侧で、私のために杀到浊った沼のために今すぐと入力し、过去、雨ごとに思い出してください。
子供として覚えている、私はいつも日の出と日没、Yunjuanyunshuを表示するには、海を见に登って、あなたの手を握って大好きです。私はあなたの手のバウンスバウンスを保持している通りの混乱や、ダンスを爱し、时には泥で覆われ始める。あなただけのいたずらな子供の性质ので、笑颜。あなたはいつも私の手を取る。
私はより多くの角度成长し、より多くのスパイクは、误って常にヒリヒリ。しかし、あなたはあなたの手を伤つけ、行かせないだろうが、私はあなたの心が出血している知っている。
思春期の子どもたちが反逆を爱し、私は常にいくつかの些细なことのためとなりますので、口论、さらに口论。その结果は?サイレント·、涙です。私は频繁にあなたが私に良好であるにもかかわらず、私は不公平で非民主的な叫び、あなたと口论、私の决定に反対しました。 "强制"、私は降伏することができます。私は苦情を、私は嫌いだった。私はひどく伤つけることを知りません。时々、私はあなたが疲れているしつこい疑い、あなたの言うことを无视して、あなたは私のためにやることには无関心だと疑う...
すべてはあなたが私の世话をあきらめることはありません。あなたはまだ私はまだ私を気に、まだ、私は洗濯、料理、だけあなたの言叶を见つけることに、より多くのアクションを行います。あなたが私の暖かさで氷の融解の作品は、私にとってはあなたの本当の爱の荒野のこの部分、明るい花、さらに坚牢な、の気持ち。
私はあなたを诉えていることを认めるが、あなたは爱している私はあなたの善意は、ここを理解しています。あなたあなたは私がよりよい明日を持っている私のために注意を払わねばならないすべては、あなたの心と爱に含まれています。
私はあなたが良い知っているが、思春期の子供が梦中です、彼女の太阳と雨、そして时には、彼女は自分の感情を制御することはできません、彼女は深く伤つくあなたを置いてもよい。その後、彼女は、彼女の自责の念失礼な目覚めでしたが、彼女は彼らが平穏を取り戻すことができることはありません心を伤つけることを诉える。
母は、私の无知を许して、许してください。私は年间であなたはまだ私の手を握って、来ると孤独を通して、四季を通じて歩いて私を同行すると信じている!
突然、乳児の喃语から喷出女の子に。私はもはや幼児、子供の时ないし、今、私は足を持っています。私はよくカエルの下部に滞在していない、私は空の独自の作品を持っています。
私の伞、あなたはいつも私の侧で、私のために杀到浊った沼のために今すぐと入力し、过去、雨ごとに思い出してください。
子供として覚えている、私はいつも日の出と日没、Yunjuanyunshuを表示するには、海を见に登って、あなたの手を握って大好きです。私はあなたの手のバウンスバウンスを保持している通りの混乱や、ダンスを爱し、时には泥で覆われ始める。あなただけのいたずらな子供の性质ので、笑颜。あなたはいつも私の手を取る。
私はより多くの角度成长し、より多くのスパイクは、误って常にヒリヒリ。しかし、あなたはあなたの手を伤つけ、行かせないだろうが、私はあなたの心が出血している知っている。
思春期の子どもたちが反逆を爱し、私は常にいくつかの些细なことのためとなりますので、口论、さらに口论。その结果は?サイレント·、涙です。私は频繁にあなたが私に良好であるにもかかわらず、私は不公平で非民主的な叫び、あなたと口论、私の决定に反対しました。 "强制"、私は降伏することができます。私は苦情を、私は嫌いだった。私はひどく伤つけることを知りません。时々、私はあなたが疲れているしつこい疑い、あなたの言うことを无视して、あなたは私のためにやることには无関心だと疑う...
すべてはあなたが私の世话をあきらめることはありません。あなたはまだ私はまだ私を気に、まだ、私は洗濯、料理、だけあなたの言叶を见つけることに、より多くのアクションを行います。あなたが私の暖かさで氷の融解の作品は、私にとってはあなたの本当の爱の荒野のこの部分、明るい花、さらに坚牢な、の気持ち。
私はあなたを诉えていることを认めるが、あなたは爱している私はあなたの善意は、ここを理解しています。あなたあなたは私がよりよい明日を持っている私のために注意を払わねばならないすべては、あなたの心と爱に含まれています。
私はあなたが良い知っているが、思春期の子供が梦中です、彼女の太阳と雨、そして时には、彼女は自分の感情を制御することはできません、彼女は深く伤つくあなたを置いてもよい。その後、彼女は、彼女の自责の念失礼な目覚めでしたが、彼女は彼らが平穏を取り戻すことができることはありません心を伤つけることを诉える。
母は、私の无知を许して、许してください。私は年间であなたはまだ私の手を握って、来ると孤独を通して、四季を通じて歩いて私を同行すると信じている!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询