求翻译下面日文,翻译好的追加分!!!好大一段

母がアルビオンをライン使いしていて私も使わせてもらっていたのですが、2年前に结婚して家を出てから、ずっと価格が安めの物を使っていました。それからというもの、肌の调子が悪く... 母がアルビオンをライン使いしていて私も使わせてもらっていたのですが、2年前に结婚して家を出てから、ずっと価格が安めの物を使っていました。
それからというもの、肌の调子が悪くなり、ずっと颚ラインのニキビに悩まされていました。ストレスは溜めていないし、ホルモンバランスの乱れでもない様子…
ということで、最近アルビオンをライン使いし始めました。すると肌の调子も少しずつ良くなってきたんですが、まだ颚の辺りには顽固なニキビが。
そしてカウンターでその事を相谈した时におすすめして顶いたのが、このエクラフチュールでした。

3日使ってみて下さい、必ず実感出来ます。すぐに肌に入っていって、保湿力があるわけでもなく、肌がつるつるになるわけでもないので一日目は、あれ?と思うかもしれませんが、どうか3日使って下さい。必ず良くなります!

とおっしゃっていたので、すごい自信だなぁ(笑)と半信半疑で使ってみたのですが…

私の场合は一日目からすごく効果を実感しました。
夜使って朝起きたら时に、お肌がふわふわ!
朝、洗颜後にも使って化粧をして仕事に行ったのですが、いつも効きすぎるほど効いた暖房で、昼过ぎには肌がガビガビになっていたのが、なかなか乾燥しない!
その夜も使用し次の朝起きると、白ニキビが引いてる!!
その次の日の朝には信じられないことに、お肌が(颚の辺りも)むき卵のようにツルツルしていて、とにかくびっくり!の一言です(ニキビ迹はまだ残っていますが)

いつもいつでも、常に颚にはニキビが大なり小なりあったので、こんなことはありえない…効きすぎて、何か怖い…。とさえ思いました。アディクションになってしまうのではないかと(笑)

しかし时すでに遅しで、もうやみつきになってしまったので、早速现品を购入してきました。(^^;)
これからしばらく使ってみて、颚ニキビの悩みが无くなればいいのですが…。

このエクラフチュールは、もともと肌トラブルのない方には効果がなかなか実感出来ないのかな?と思いました。
肌トラブルのある方こそびっくりするような変化を感じられるのではないでしょうか。

アットコスメは见るだけだったのですが、この感动を谁かに伝えたくて、登録して初の口コミでした(笑)

=================翻译好的追加分!!!!!拒绝翻译机=============
展开
 我来答
子谕曰
2014-02-14 · TA获得超过3.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:8549
采纳率:77%
帮助的人:1003万
展开全部
母亲在白岛的使用了我也使用了,但2年前结婚离开家,价格便宜的东西使用。之后他皮肤就坏了,一直在齿线的粉刺上吃了不少苦头。是不是压力,荷尔蒙导致也不…这样的事,最近在白岛的开始使用了。于是皮肤的状况也逐渐好转,还没齿附近是顽固的粉刺。和那个事,商量的时候,去了,这是エクラフチュール。3日,请尽量使用,一定要真实感。马上皮肤上、保湿力,也不是肌肤光滑不是都能由于眼睛看向那个?也许会在3日使用。一定会好的。!老师还说了,非常自信啊(笑)和半信半疑试用了……而我就一天所以非常效果。晚上使用一觉醒来,皮肤就会飘!早上,也出现了颜後化妆后去工作的,但总是因为效力越香浓的暖气,白天为基准点ガビガビ皮肤了,但因干燥!那天晚上也使用到第二天早晨起床之后,白粉刺夸耀! !第二天早上,真是令人无法相信,皮肤就会(卡尔(以上)也ツルツル都穿裤裙的男人点点头,总之吃惊!的一句话(粉刺痕迹还没走,)总是齿,随时都可以成为大粉刺,有一栋小,这种事不可能发生。因为效力,什么可怕…。我觉得。アディクション的(笑)摩格斯坦利这个问题,已经有了向大韩投资信托证券现货,所以马上就买了下来。(^^;)今后一段时间,试着使用青春痘而苦恼的是不就好了……。这エクラフチュール本来是肌肤问题的人,已真正感受到我没办法吗?想。肌肤问题”这一事实才是让人吃惊的变化的感觉吧。アットコスメ是只能看,不过,这个感动,向谁,注册了第一个传闻(笑)
长鱼紫桖0B
2014-02-14
知道答主
回答量:49
采纳率:33%
帮助的人:11.2万
展开全部
因为妈妈使用了露华浓,然后也让我用了,但是,两年前,因为结婚,就不在家了,自那以后,就一直用便宜的化妆品。
从那以后,皮肤就开始变得不好了,嘴周围一直长青春痘,但我既没有压力,荷尔蒙分泌也不失调。
于是,最近开始又开始使用露华浓,渐渐的皮肤变好了,但是,嘴周围还是有顽固性青春痘。
在收银台处说到这个事情的时候,他们给我做了推荐。
使用该品3天就可以产生效果了,可能您会想,咦?刚抹上去一天后看的话,既没有明细的保湿性,也没有让皮肤变得滑溜溜的,所以,请您无论如何都要坚持3天,皮肤一定会变好的。
因为她如是说道,而且面带很自信的微笑,所以,我就半信半疑的试用了。
我用了一天就感觉出来效果了。
晚上用了之后,次日早晨起来皮肤就变得嫩嫩的。
早晨洗完脸之后也用了,然后化完妆就去上班去了,在平时特别热的暖气里,过了中午皮肤有点缺水分,但也没有特别干。
晚上回去也用了,次日天早晨起来,白色的粉刺消退了。
又过了一天早晨起来的时候,让我不可思议的是,皮肤(嘴周围的也是)竟然跟鸡蛋一样滑溜溜的,(虽然痘印还在),总之一句话,令我大吃一惊。
以前嘴周围总是有大的或小的痘痘,皮肤这样光滑的时候从来没有的。。。甚至我都想着,简直是惊人的有效啊、、、难道上瘾了吗,但是,事不宜迟,因为已经被它迷住了,所以,赶紧又买了一部分。
然后,用了一段时间,嘴周围的痘痘都不见了。
我还在想,这种()对本来没有肌肤问题的人是不是不起作用呢?应该没有像有肌肤问题的人那么强烈的效果的吧!
虽然只见过(),想把这份感动和喜悦分享给某人,所以就登陆然后陈述了起初说的哪些!!!
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2014-02-14
展开全部
母亲在白岛使用了让我也得到了……
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式