Question

1.is your brother married now? 此处be married能不能换成

get married? does your brother get married ?
2.i have never met him before. the students was never later before.请问这两句的before都是做副词的吧,为什么时态不一致呢? 怎样区分呢?
3.after talking with kitty, Amy is making notes of how Kitty spent her day at Disneyland. 请问of 后面都是跟名词性短语的呀,还能跟从句吗? 另spent her day 怎么译?书上译成是度过一天,可应该这样表达呀spent a day ?
4.根据汉语意思完成句了. 在那儿逗留的最后一天,我们去了一家超市.（),we went to a supermarket. 分别用end 和last来表达.
5.North is the opposite direction to South. 请问此处 to 能换成of吗?the opposite of 是固定搭配呀

Answer 1

1.如果要用get married要用Did your brother get married? 因为是过去发生的动作。两句话也有细微差异，be married表示结婚的状态，get married表示结婚的瞬间动作。
2.这两句话的含义不同，前句have met是现在完成时，表达的是至今为止从未做过，是现在的状态，后句指的是过去从未迟到，是过去的动作，要表示至今为止也可以是have never been late before。顺便是late不是later，前者是“迟到”后者是“之后”。
3.及物动词都是可以跟名词代词和名词性从句的，并不是跟名词性短语，是跟名词性的结构，名词、代词从句都可以。因为主语是Amy，为了表达她的一天的含义用了spent her day，用spent a day没有问题但十分生硬。中文和英文的翻译不是完全对应的，应根据语言习惯进行选择。
4.On the last day we stayed there/At the end of the time we stayed there.
5.在这个地方是可以的，因为他的意思表达的是南方是和北方相反的方向，可以用表示指向性的to也可以用“...的相反”这样的所属关系的of，但你不能非常僵化地搬用固定搭配，要根据实际情况的含义进行语言的使用。
祝你学习进步！

追问

4.根据汉语意思完成句了. 在那儿逗留的最后一天,我们去了一家超市.（),we went to a supermarket. 分别用end 和last来表达.
这样表达行吗: at the end of our stay ther on the last day of our stay there.老师期待您的解答!