急求帮忙翻译一段文字。不要工具翻译的,万分感谢! 20
一、达成的共识:1、双方共同宗旨:推动膳食补充剂行业发展、搭建学术交流平台和教育平台、、提高全民健康水平。2、膳促会当前工作:向国家提出推动中国膳食补充剂行业发展的科学建...
一、达成的共识:
1、双方共同宗旨:推动膳食补充剂行业发展、搭建学术交流平台和教育平台、、提高全民健康水平。
2、 膳促会当前工作:向国家提出推动中国膳食补充剂行业发展的科学建议,推动国家制定膳食补充剂相关的法律法规;为中国膳食补充剂谋求法律地位。向公众普及关于膳食补充剂的消费知识,提高行业的公众认可度。膳促会(庶正康讯)即将在4月6、7日与CCTV合作在海南举办博鳌健康产业论坛。
3、膳促会表态:膳促会目前暂以庶正康讯作为代理单位进行管理和运营。希望IADSA认可膳促会以庶正康讯的公司形式加入IADSA;并认同IADSA对东盟整合膳食补充剂管理体系的方法。
4、 IASDA表态:表示理解中国国情和行业现状、支持膳促会以现有公司名义(庶正康讯)加入IADSA;并向IADSA董事会提出膳促会加入IADSA的相关申请;
二、近期工作:
1、IADSA进一步确认国际膳食补充剂联盟(IADSA)作为博鳌论坛的支持单位并派遣相关人员出席论坛;
2、确定IADSA派遣参加博鳌论坛的特定人选(人员联系方式);并在论坛上代表IADSA进行演讲。
3、膳促会向IADSA发送博鳌论坛的邀请函(将中文邀请函发送至IADSA的新加坡办事处)。
4、IADSA主席Peter与IADSA董事会商议中国膳食补充剂促进委员会加入IADSA的提案;并跟进后续加入相关事宜。
5、中国膳食补充剂促进委员会向IADSA发送膳促会的相关信息(简介、章程等);
6、IADSA向膳促会发送过往成功案例和相关行业报告。
7、相关后续合作事宜的沟通和联络。 展开
1、双方共同宗旨:推动膳食补充剂行业发展、搭建学术交流平台和教育平台、、提高全民健康水平。
2、 膳促会当前工作:向国家提出推动中国膳食补充剂行业发展的科学建议,推动国家制定膳食补充剂相关的法律法规;为中国膳食补充剂谋求法律地位。向公众普及关于膳食补充剂的消费知识,提高行业的公众认可度。膳促会(庶正康讯)即将在4月6、7日与CCTV合作在海南举办博鳌健康产业论坛。
3、膳促会表态:膳促会目前暂以庶正康讯作为代理单位进行管理和运营。希望IADSA认可膳促会以庶正康讯的公司形式加入IADSA;并认同IADSA对东盟整合膳食补充剂管理体系的方法。
4、 IASDA表态:表示理解中国国情和行业现状、支持膳促会以现有公司名义(庶正康讯)加入IADSA;并向IADSA董事会提出膳促会加入IADSA的相关申请;
二、近期工作:
1、IADSA进一步确认国际膳食补充剂联盟(IADSA)作为博鳌论坛的支持单位并派遣相关人员出席论坛;
2、确定IADSA派遣参加博鳌论坛的特定人选(人员联系方式);并在论坛上代表IADSA进行演讲。
3、膳促会向IADSA发送博鳌论坛的邀请函(将中文邀请函发送至IADSA的新加坡办事处)。
4、IADSA主席Peter与IADSA董事会商议中国膳食补充剂促进委员会加入IADSA的提案;并跟进后续加入相关事宜。
5、中国膳食补充剂促进委员会向IADSA发送膳促会的相关信息(简介、章程等);
6、IADSA向膳促会发送过往成功案例和相关行业报告。
7、相关后续合作事宜的沟通和联络。 展开
1个回答
展开全部
irst, common understanding reached:
1, common aims of both sides: Promote the development of meal additive trade , put up the academic exchange platform and educational platform , , improve health levels of the whole people.
2, the meals urges the work at present of the meeting: Put forward the scientific suggestion of promoting the development of Chinese meal additive trade to country, laws and regulations of promoting the country to make the meal additive and is correlated with; Seek the legal status for the Chinese meal additive. Popularizing the consumption knowledge about the meal additive to the public, the public who improves the trade approves of degree. Meals can urge soon in 6 April , hold Bo'ao health industry's forum in Hainan with CCTV cooperation one.
3, will take a stand to urge in meals : The meals will regard multitudinous straight health news as agent's unit to manage and run to urge temporarily. Hope that IADSA approves that the meals urges to join IADSA in the form of company of the multitudinous straight health news; And admit that IADSA combines the meal additive management system method to Association of South-east Asian Nations.
4, IASDA takes a stand: Understanding the China's actual conditions and trade current situation , supporting the meals will join IADSA to urge in the name of existing company (multitudinous straight health news ); And putting forward the meals to IADSA board of directors will join the applying to urge relevantly of IADSA;
Second, work of the near future:
1, IADSA confirms the international meal additive alliance (IADSA ) as the support unit on the forum of Bo'ao and sends relevant personnel to attend the forum further;
2, confirm that IADSA sends the specific person who participates in forum of Bo'ao (contact ways of personnel); And represent IADSA on the basis of forum and lecture.
3, the meals will send the invitative letter (send the Chinese invitative letter to the Singaporean office of IADSA ) on the forum of Bo'ao to urge to IADSA.
4, the motion that President IADSA Peter consulted the Chinese meal additive with IADSA board of directors and promoted the committee to join IADSA; Join the relevant matters in follow-up that and follow up.
5, Chinese meal additive promote committee send relevant information that meals can urge to IADSA (brief introduction , rules ,etc.);
6, IADSA will send the passing successful case and relevant trade to report to urge to the meals .
7, the communication and contact of relevant follow-up matters concerning cooperation.
1, common aims of both sides: Promote the development of meal additive trade , put up the academic exchange platform and educational platform , , improve health levels of the whole people.
2, the meals urges the work at present of the meeting: Put forward the scientific suggestion of promoting the development of Chinese meal additive trade to country, laws and regulations of promoting the country to make the meal additive and is correlated with; Seek the legal status for the Chinese meal additive. Popularizing the consumption knowledge about the meal additive to the public, the public who improves the trade approves of degree. Meals can urge soon in 6 April , hold Bo'ao health industry's forum in Hainan with CCTV cooperation one.
3, will take a stand to urge in meals : The meals will regard multitudinous straight health news as agent's unit to manage and run to urge temporarily. Hope that IADSA approves that the meals urges to join IADSA in the form of company of the multitudinous straight health news; And admit that IADSA combines the meal additive management system method to Association of South-east Asian Nations.
4, IASDA takes a stand: Understanding the China's actual conditions and trade current situation , supporting the meals will join IADSA to urge in the name of existing company (multitudinous straight health news ); And putting forward the meals to IADSA board of directors will join the applying to urge relevantly of IADSA;
Second, work of the near future:
1, IADSA confirms the international meal additive alliance (IADSA ) as the support unit on the forum of Bo'ao and sends relevant personnel to attend the forum further;
2, confirm that IADSA sends the specific person who participates in forum of Bo'ao (contact ways of personnel); And represent IADSA on the basis of forum and lecture.
3, the meals will send the invitative letter (send the Chinese invitative letter to the Singaporean office of IADSA ) on the forum of Bo'ao to urge to IADSA.
4, the motion that President IADSA Peter consulted the Chinese meal additive with IADSA board of directors and promoted the committee to join IADSA; Join the relevant matters in follow-up that and follow up.
5, Chinese meal additive promote committee send relevant information that meals can urge to IADSA (brief introduction , rules ,etc.);
6, IADSA will send the passing successful case and relevant trade to report to urge to the meals .
7, the communication and contact of relevant follow-up matters concerning cooperation.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询