Question

请高手帮我翻译一下，谢谢，不胜感激！

求职意向

从事篮球、田径的体育教学与训练；体育产业理论研究。

业余体校

专科

班干部 or 班委成员

国际商务单证员
普通话水平测试等级证书
全国高等学校计算机考试证书
还有一个词 ：
院级

Answer 1

求职意向 career objective

从事篮球、田径的体育教学与训练；体育产业理论研究。
engaging in the teaching and training of basketball or track and field, or research of gymnasium industry theory.
业余体校

专科
academy degree

班干部 or 班委成员
cadre of class or a member of class committee

国际商务单证员
International Commercial Vouching Clerk （Certificate）

普通话水平测试等级证书
Mandarin Level Test Certificate-Grade ? (普通话水平测试?级证书)

全国高等学校计算机考试证书
International Computer Rank Examination Certificate-Grade 3 (国家计算机等级考试3级证书)

Answer 2

求职意向
OBJECTIVES,

从事篮球、田径的体育教学与训练；体育产业理论研究。
Focus on basketball , track and fieldthe theory teaching and training ; research of physical education theory.

业余体校
Amateur PE school
专科
academy degree

班干部 or 班委成员
students' leader

国际商务单证员
International Commercial Vouching Clerk （Certificate）

普通话水平测试等级证书
Mandarin Level Test Certificate

全国高等学校计算机考试证书
International Computer Rank Examination Certificate

院级 institution

Answer 3

Job-seekers intent

In basketball, track and field sports teaching and training; Sports industry theoretical research.

Amateur Sports School

Specialist

Class members cadres or Banwei

International Business Chanzhengyuan
Certificates of Putonghua proficiency test
National College of Computer Test
Hospital

Answer 4

专科
academy degree