Question

哪位高手帮忙翻译下~

Development of a Regional Power Market in the Greater Mekong Sub-Region (GMS)

distribution utilities) have different levels of financial strength, and countries themselves are perceived to have different levels of risk by financial markets. These differences make it difficult to evaluate the "true" cost of power from a neighboring country.
Table 8: Planned Pricing Principles

SERARATE
TRASNSMISS
IONTARIFFS

2-PART
GENERATIO
NTARIFFS
INDEOENDE
NT TARIFF
REVEW
TAX/
ROYALTY
EXPORT

CAMBODIA
LAOPDR Vary by project
MYANMAR No tax.
THAI LAN no royalty
VIETNAM ? 9
YUNNAN CN
It has been argued that these differences operate as barriers to setting up any kind of a regional power market based on common methodologies which track investment and operating costs by generating plant. At least two alternatives are worthy of consideration

A pouer market based ertirely on bidding. This approach eliminates the need to identify or verify the costs of others. It is up to the buyer to bid and the seller to offer within a competitive market. Under this pricing approach, transmission capacity for cross-border trade might be developed jointly, but paid for as an "adder" on all cross-border power trade.

A loose pouer pool. The pool would exist to provide information to all potential traders as to supply and demand throughout the region, and network availability. Actual trade would be implemented via bilateral contract between individual countries.

Answer 1

一个地方力量市场的发展在更加巨大的Mekong 区域(GMS)

发行公共事业) 有财政力量的不同的水平, 并且国家由金融市场察觉有风险的不同的水平。这些区别使它难评估"true" 力量的费用从一个邻国。
表8: 计划定价原则

SERARATE
TRASNSMISS
IONTARIFFS

2-PART
GENERATIO
NTARIFFS
INDEOENDE
NT 关税
REVEW
税
皇族
出口

柬埔寨
LAOPDR 变化由项目
MYANMAR 没有税。
泰国LAN 没有皇族
越南? 9
云南CN
它被争论, 这些区别经营作为障碍对设定任一一个地方力量市场根据跟踪投资和营业成本由发电厂的共同的方法学。至少二个选择是值得的考虑

pouer 市场ertirely 根据出价。这种方法消灭需要辨认或核实其他人的费用。它是由买家出价和卖主决定提供在一个竞争市场之内。在这种定价的方法之下, 传输容量为跨越边界贸易也许联合被开发, 只是被支付作为"adder" 在所有跨越边界力量贸易。

一个宽松pouer 水池。水池会存在提供信息对所有潜在的贸易商至于供给和需求在区域过程中, 和网络可及性。实际贸易会被实施通过双边合同在个别国家之间。

Answer 2

大湄公河周边地区,区域电力市场的开发
各配电公司(电业局)的财务力量的水平都有差别;各个国家自己理解到,财务市场的风险水平,也有差异.这些差异造成了,估算从邻国提供电力"真实"成本的困难.
表 8 . 计划电价的原则.
分项Separate
输电Transmision
关税计算过程Iontariffs
第2部分.
发电
正常税率
国家关税
审核
销售税
特别税
出口

柬埔寨
按项目LAOPDR(老楇网)有变化;
MYANMAR 无税;
泰国无特别税;
越南?9;
中国,云南;
一直在争论这些差别,在按发电站追踪投资和运行成本的普通方法基础上,制定任何一种区域电力市场, 已成为障碍.只少有两个方案值得考虑.电力市场全部进行投标.这种办法就排除了要求确认或认证的另外花费.买方自己决定投标,而卖方在竞争市场内开价.在这样的价格下,对于跨越国界的输电容量的生意,可能以合资开发的方式经营;但是,在全部跨国电力买卖,按"累加"方式支付.
一个松散的电力联合体.该联合体的存在,是向全部潜在的生意人提供信息,通过本区域电网的可能,解决供电和需求.实际的买卖,是按各工业国家之间的双边合同来执行.

Answer 3

发展区域电力市场，在大湄公河次区域（大湄公河次区域）

分配水电费）均有不同程度的经济实力，和各国自己的看法，有不同程度的风险，由金融市场的影响。这些差异使得难以评估"真实"成本的电力来自周边国家。
表8 ：计划定价原则

serarate
trasnsmiss
iontariffs

2 -部分
generatio
ntariffs
indeoende
新台币关税
revew
税务/
版税
出口

柬埔寨
laopdr因工程
缅甸无税。
泰国兰没有版税
越南？九日
云南省cn
有人一直认为，这些分歧经营作为屏障，以设立任何形式的区域电力市场的基础上的共同方法，其中田径投资和经营成本，由发电厂。至少有两个选择，是值得考虑的

1 pouer基于市场ertirely对投标。这种方法无需确定或验证费用等。这要由买方出价与卖方提供，在一个竞争激烈的市场。根据这种定价方式，传输容量为跨边界贸易可能共同制定的，但支付作为一个"加法器"对所有跨境电力贸易。

一个松散pouer池。泳池会存在提供资料，以所有可能的贸易商，以供给和需求在整个区域，和网络的可用性。真实的交易将通过实施双边之间的合同个别国家。
阿拉伯文到英语 测试版朝鲜语到英语 测试版德语到法语德语到英语俄语到英语 测试版法语到德语法语到英语葡萄牙语到英语日语到英语 测试版西班牙语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文 测试版英语到朝鲜语 测试版英语到德语英语到俄语 测试版英语到法语英语到葡萄牙语英语到日语 测试版英语到西班牙语英语到意大利语英语到中文(繁体) 测试版英语到中文(简体) 测试版中文到英语 测试版中文(繁体到简体) 测试版中文(简体到繁体) 测试版

Answer 4

500分我就翻