Question

请教高手翻译成英文，谢谢！

1.赴四川省凉山彝族自治州摄影Documentary Photography in Liangshan Yi Autonomous Prefecture of Sichuan Province
2.去四川省阿坝州西潘乡拍摄患癌女孩纪录片Cancer girl documentary photography In Aba Prefecture West Pan Xiang of Sichuan Province
3.参加大型电视剧拍摄
Participates in shooting the large-scale TV series
4.担任摄影助理Photography Assistant
5.负责：现场灯光设置，帮助演员做造型,确认片场物资到位The scene light settings, help actors make a style and confirm materials in place.
6.拍摄内容：彝族人民劳作，彝族人民日常生活，彝族人民传统习俗

有2个问题，一是已有的翻译准确吗？
二是请问第6点怎么翻译。
谢谢啊。

Answer 1

Went to Sichuan Province's Liangshan Yi Autonomous Prefecture photography Documentary Photography in Liangshan Yi Autonomous Prefecture of Sichuan Province
2 to Saipan Township, Sichuan Province, Aba take the risk of cancer girl girl documentary photography, documentary Cancer In Aba, Prefecture West Pan, Xiang of Sichuan Province.
Participate in large-scale drama shooting Participates in shooting the large-scale TV series
4 as a photographer's assistant Photography Assistant,
5 is responsible for: site lighting setup to help the actor to do modeling to confirm that the studio material in place of The scene light settings, help actors make a style and confirm materials in place.
Filming: the labor of the Yi people, the Yi people's daily lives, traditions and customs of the Yi people, there are two questions, first, has been accurate translation?
Will the 6:00 how translation.
Thank you, ah.

Answer 2

1. To Sichuan Province Liangshan Yi Autonomous Prefecture Photography Documentary Photography in Liangshan Yi Autonomous Prefecture of Sichuan Province
2. Aba Prefecture of Sichuan Province to the West In Pan shooting Cancer girl documentary Cancer girl documentary photography In Aba Prefecture West Pan Xiang of Sichuan Province
3. Participating in large TV film
Participates in shooting the large-scale TV series
4. As a Photography Assistant Photography Assistant
5. Responsible for: The light setting, help actors do modelling, confirmed on set materials in place The scene light Settings, help actors make a style and confirm materials in place.
6. Shooting content: the yi people's labor, yi People's Daily life, yi people's traditional customs

Have two problems, one is the existing translation accurate?
2 it is excuse me how to translate at 6.
Thank you!

Answer 3

1.Liangshan Yi Autonomous Prefecture of Sichuan Province in photography
2.Go to Sichuan ABA West Pan Xiang filmed Documentary cancer girl
3.Participates in the large-scale drama shooting
4.As a photographer's assistant
5.Responsible for: lighting settings, help actor to do modeling, confirm the material in place.
6.Content: Yi people work, Yi People's daily life, Yi People's traditional custom
不确定对不对 自己把握吧

Answer 4

1 go to Sichuan Province Liangshan Yi Autonomous Prefecture photography Documentary Photography in Liangshan Yi Autonomous Prefecture of Sichuan Province
2 go to Sichuan ABA West Pan Xiang filmed Documentary Cancer girl documentary cancer girl photography In Aba Prefecture West Pan Xiang of Sichuan Province
In 3 large television drama shooting
Participates in shooting the large-scale TV series
4 served as assistant photographer Photography Assistant
5: responsible for scene lighting settings, help actor to do modeling, confirm The scene light settings studio material in place, the help actors make a style and confirm materials in place.
The 6 film content: Yi people work, Yi People's daily life, Yi People's traditional custom
There are 2 problems, one is the translation is accurate?
The two is what sixth how translation.
Thank you ah.