Question

日语一二三四怎么和藏语一样？

日语读1234和藏语1234发音一样？为什么

Answer 1

实际上不只是跟藏语一样，日语跟中国南方一些方言，尤其是吴语系的很多字词发音也是一样的。比如日语里表示二十的廿，这个词在今天汉语普通话里基本消失了，但是在诸多方言里还很常见，发音也都差不多。
一般认为，古日语和朝鲜语，都属于阿尔泰语系，后来受到汉语很深的影响，发展演化成了一种混合两种语系的全新独立语系。而汉语和藏语同属于汉藏语系，汉语和藏语本身也有很多地方差不多。
而且语言还有外来语这一说。历史上交流非常频繁的地区，各种语言之间相互吸纳也很常见。比如我们可能都不会意识到，汉语里很多非常日常的词语，其实来自于印地语、波斯语和日语，甚至是欧洲穿过来的。举例一下，“刹那”是印地语，“唢呐”是波斯语，“科学”是日语，“普罗大众”甚至是来源于法语，你根本想不到
这感觉就像你跑到欧洲，原则来讲欧洲有拉丁、斯拉夫和三个大语系，但是很多次都是发音相同拼写不同，或者拼写相同发音不同。

Answer 2

是这样的 日语的1234标准来说是念做
一いち ichi 　二にni　三さんsan　四よんyonn的
四也可以发し shi 拼音（xi）音 这是因为，汉字传入日本后保留了其原有的读音，所以日语的发音

和汉语或者藏语相似也并不奇怪，
又例如 白　しろ shiro　びゃ bya( 拼音类似 bia)　前者的读音属于日语原有发音，而白这个汉字传入日本后 有保留了原有的汉字发音，就是后者
不止藏语，很多地方的方言都能跟日语找到些许关联，毕竟日语在一定程度上借鉴了汉语，而日语和藏语又同属于蒙古语系，然而说到底说关联性并不是很大，也许只是偶然发音相同

请采纳

追问

拜托 汉语和藏语属于 汉藏语系 我读书这么多年没听过 怎么又把藏语和日语扯在蒙古语系呢

追答

是的，汉语和藏语属于汉藏语系，跟蒙古语系没关系，是我疏忽了，那么也就是说更没关联了
日语 就比较相似于蒙古语，他们都是属于黏着语的，语法类似，但若扯到发音上也就显得毫无关联了，就算日本是蒙古人的后裔，如此漫长时间也没有过文化交流 （除了元朝入侵日本）日语也算基本独立了，日本也有学者提出韩日-琉球语族的概念，认为日语是独立语言，这也有一定道理的。至于日语和藏语发音像，之前也说过了，日语跟汉语的很多方言都有些许共同点比如陕西方言，吴语等等。但这点并不能说明什么 好比全世界的语言基本称呼母亲都是mom 一样，也许是人类共同的潜意识也说不定

百度吞了后半部分。。。

个人有一个猜想，众所周知日本在隋唐时期大量向中国派遣遣唐使遣隋使，进行文化和佛教的交流
当时西藏也是信仰佛教的，而作为当时的国际性大国中原，本就是熔炉，跟西藏进行文化交流的同时 也会互相吸收消化互相的语言来为己用，而日本又带走这融合交流的结果，比如现在的日语汉字中，仍然保留着音读，也就是模仿汉字原有的发音，那么学习宗教科技文化的同时，也必定有语言的交流和融合。现今我们中文所使用的百分之70的词汇都来自于日语的反哺，这就是新文化运动时期，留洋过日本的留学生所带来的产物，那么说明在当时语言也一定有过融合，彼此类似也许就是从这里开始的

Answer 3

这样说的话，韩语也一样，由于元明清对朝鲜的控制，朝鲜语部分发音甚至更像现代汉语，原因是藏汉同语系，再加上藏地，日本，朝鲜又都受到唐的文化影响，说白了很多音读都是古汉语的读法。壹（i），贰（ni，你们没有发现他就是油腻的腻一半吗，古时中国人不会发翘舌音，而有入音与弹舌音，这些都在这三种语言中有所保留），叁（san）,肆（shi）。。等等。藏语念基尼松溪，日语ichi ni san shi，但是日语这些汉语音读是后来的，他们也保留了一些训读，比如长既可念chyo也可以读naga,白既可以shiro也可以bya

Answer 4

日本人的祖先据说是蒙古人，可能有关系吧

追问

可藏族不是蒙古人 两者除了宗教信仰和生活习惯相似以为其它没什么联系吧？

Answer 5

我不会藏语，方便发音一下吗

追问

及 1 尼2 下面的我不知道怎么用汉字打出来

追答

我查了下，日语的数字和藏语接近的有1 （いち 依及） 2（に 尼 ） 3（さん 桑）4(し 西) 9（きゅうkei you） 10（じゅう 就），有6个是差不多的，我推测可能和藏传佛教有关系，唐朝时期日本派了遣唐使到中国学习经济政治文化之类的，当时佛教盛行中原的，可能就是那会传到日本去，影响了他们的语言发音