Question

求西班牙语高手帮忙翻译一下这句话， “非常高兴你邀请我去看电影，但很抱歉我那天没有时间和你去”。

Answer 1

Estoy muy contento por invitarme a ver la película,pero lo siento mucho porque aquel día no tengo tiempo acompañarte. 我写的话直译过来是： 很高兴您邀请我去看电影，但是很对不起那天没时间陪你去。我用的时态基本都是是现在时，但是如果您的“那天”表达的是已经过去的一天，就是说指的是没去呀陪人家看电影的事情之前已经发生了，您现在在给这个人解释的话要改为：Estoy muy contento por invitarme a ver la película,pero lo siento mucho porque aquel día no tenía tiempo acompañarte.

Answer 2

十分感谢，非常高兴你邀请我去看电影，但很抱歉我那天没有时间和你去.
muchas gracias por haberme invitado ir al cine, pero lo siento mucho, que ese dia no pude ir porque estuve muy ocupada.
前面的谢谢是利益，我加进去的呵呵!
我是西班牙语翻译，有疑问可以随时求助我的百度账号！ 希望对您有所帮助，谢谢！！！

Answer 3

同意wqhsl！ zhou1206x误解啊 ！

别看他说的好听，人不怎么样的。。。

冲你分来的，千万别给他。