Question

别云间名句

Answer 1

1. 【名句】：
   

   无限河山泪，谁言天地宽！

   已知泉路近，欲别故乡难。

2. 【原文】：

   别云间

   明 夏完淳

   三年羁旅客，今日又南冠。无限河山泪，谁言天地宽！

   已知泉路近，欲别故乡难。毅魄归来日，灵旗空际看。

3. 【译文】：

   三年为抗清兵东走西飘荡，今天兵败被俘作囚入牢房。
   无限美好河山失陷伤痛泪，谁还敢说天庭宽阔地又广。
   已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。
   鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。

   
   

   
   

Answer 2

别云间
---明.夏完淳
三年羁旅客，今日又南冠。
无限山河泪，谁言天地宽！
已知泉路近，欲别故乡难。
毅魄归来日，灵旗空际看。

名句是：毅魄归来日,灵旗空际看。

赏析：尾联盟恢复之志。尽管故乡牵魂难别，但诗人终将恢复大志放在儿女私情之上，不以家运后嗣为念，最终表明心迹：“毅魄归来日，灵旗空际看。”正如诗人在《狱中上母书》中所表示的“二十年后，淳且与先文忠为北塞之举矣”。“已知泉路近”的诗人坦然作出“毅魄归来日”的打算，抱定誓死不屈、坚决复明的决心，生前未能完成大业，死后也要亲自看到后继者率部起义，恢复大明江山。诗作以落地有声的铮铮誓言作结，鲜明地昭示出诗人坚贞不屈的战斗精神、尽忠报国的赤子情怀，给后继者以深情的勉励，给读者树立起一座国家与民族利益高于一切的不朽丰碑。

追问

为什么不是“无限山河泪，谁言天地宽！”？？？？？

Answer 3

《别云间》为明末抗清英雄夏完淳之作。这是夏完淳被清军捕捉后写的绝命诗。
别云间
夏完淳
三年羁旅客，今日又南冠。
无限河山泪，谁言天地宽！
已知泉路近，欲别故乡难。
毅魄归来日，灵旗空际看。

译文
三年来我奔走四海，今天却又成为了俘虏。
我为了这河山流了多少泪，谁又说天地宽广四海为家？
我已经知道自己的长辞之日不远了，想要与故乡诀别却又难舍。
待到我英魂归来的那一天，拭目以待抗清的义旗在空中飘扬。

个人认为颔联无限河山泪，谁言天地宽！ 和尾联“毅魄归来日，灵旗空际看。”是此作点睛之笔，山河破碎，心力交瘁。意表结笔盟誓志恢复之决心。