Question

请英语高手帮忙翻译一下呀！翻译好的再送分！

1 做孩子的时候我们喜欢追随父母的脚步 喜欢迈着小小的步子跟在父母身后 即便是摔倒了爬起来抹干眼泪继续追随 那是爱的执著的追随 一直到后来我们几乎熟悉了父母的脚步声 懂得未曾等他们拿出钥匙已经打开门扉并笑脸相迎一身倦意的他们

2这个世界上每个人都喜欢爱吃亏的人 没有人喜欢爱占便宜的人 你想吃亏是为了赢得别人的尊重，那个懂得以更大的吃亏方式所回报你的人就是你所赢得的朋友

3最难忘的事还是夏夜躺在妈妈的怀抱里数星星 遥望满天星斗跟着妈妈吟唱 童年的夏夜就是一首品味不尽的诗 ———天上数不清的星星，
妈妈娓娓讲着的故事 ，幼小的心田里无数的好奇和遐想....
如今妈妈那温柔的摇篮曲已经很遥远不过我却把它连同那美丽的洋娃娃
一起永远珍藏进美好的记忆里

4爱到老时情如水
当一切的爱和恨都成为过去，当一世的名和利都成为云烟，
当一生的哺育都成为远走天涯的念想，老眼昏花的你，风烛残年的我，一对剪不断扯不开的冤家，在年年月月分分秒秒的厮守中，所有曾经的瑕疵都不见踪迹，走过人生的四季，沐浴岁月的风雨，原以为天下之大，众生之多，然而蓦然回首，大千世界只剩下这小小的庭院和偶尔驻足的马路
；芸芸众生中，满世界只有你和我相知相爱相牵相伴。
不要金山快译翻译的~~

Answer 1

1 做孩子的时候我们喜欢追随父母的脚步 喜欢迈着小小的步子跟在父母身后 即便是摔倒了爬起来抹干眼泪继续追随 那是爱的执著的追随 一直到后来我们几乎熟悉了父母的脚步声 懂得未曾等他们拿出钥匙已经打开门扉并笑脸相迎一身倦意的他们

As children, we like to follow the footsteps of our parents. Toddling behind them, we are so persistent -- when we stumble down, we will simply get up, wipe away the tears, and catch up with them again. This persistence to follow our parents come out of our love for and trust in them, and we will eventually become so used to their footsteps that we know when they come near home from outside very much exhausted , and open the door and welcome them home with our cheerful smiles.

2这个世界上每个人都喜欢爱吃亏的人 没有人喜欢爱占便宜的人 你想吃亏是为了赢得别人的尊重，那个懂得以更大的吃亏方式所回报你的人就是你所赢得的朋友
In this world, everyone likes those who are willing to give, and no one likes those who are just takers without giving in return. As you can easily figure it out, if giving more can win you more respect, then those who are willing to return you more than what you have given them are friends that you have got by being a giver.

3. 最难忘的事还是夏夜躺在妈妈的怀抱里数星星 遥望满天星斗跟着妈妈吟唱. 童年的夏夜就是一首品味不尽的诗 ———天上数不清的星星，妈妈娓娓讲着的故事. 幼小的心田里无数的好奇和遐想.
如今妈妈那温柔的摇篮曲已经很遥远, 不过我却把它连同那美丽的洋娃娃一起永远珍藏进美好的记忆里
The most unforgettable moments are those summer nights when I was counting the stars in the sky while lying comfortably in my mother’s arms. Watching the countless stars in the sky, I would sing along with my mother. Those summer nights of childhood are like a poem that I can savor forever -- countless shining stars in the sky and mother’s endless stories had aroused so much curiosity and imagination in my young heart. Although mother’s soft and warm lullabies are so remote now, they, just like my beautiful baby dolls, have become a beautiful part of my memories that I will treasure forever.

4爱到老时情如水
当一切的爱和恨都成为过去，当一世的名和利都成为云烟，
当一生的哺育都成为远走天涯的念想，老眼昏花的你，风烛残年的我，一对剪不断扯不开的冤家，在年年月月分分秒秒的厮守中，所有曾经的瑕疵都不见踪迹，走过人生的四季，沐浴岁月的风雨，原以为天下之大，众生之多，然而蓦然回首，大千世界只剩下这小小的庭院和偶尔驻足的马路
；芸芸众生中，满世界只有你和我相知相爱相牵相伴。

Love is like water after having survived the years.

All the loves and hatreds have become things of the past, the fames and vanities that we had sought for the whole life have now disappeared like smokes and clouds, and those whom we have nurtured and have cared for all these years are now living in the other ends of the world and otherwise only reside permanently in our thoughts. We have grown old together -- now you cannot even see well with your blurred vision and I am weakened like a dimmed candle light in the wind. We had struggles and frustrations, yet nothing was able to separate us, and those long years of being together have erased all the previously perceived weakness and shortcomings of each other. We have experienced all the seasons of life and have gone through all the storms and rains of years, always thinking the world was so huge with so many people. When we turn around and look back, we suddenly realize what is left of this huge world are only our small yard and the street that we occasionally step onto; and among the millions of people, only you and me are still together, loving and caring for each other, and holding hands in hands for the rest of our days.

(本答案由攸子行天涯提供，不小心点了匿名，就无法解除！)

Answer 2

"懂得未曾等他们拿出钥匙已经打开门扉并笑脸相迎一身倦意的他们 " 这一句的意思我不太明白所以没有写。

1 做孩子的时候我们喜欢追随父母的脚步 喜欢迈着小小的步子跟在父母身后 即便是摔倒了爬起来抹干眼泪继续追随 那是爱的执著的追随 一直到后来我们几乎熟悉了父母的脚步声 懂得未曾等他们拿出钥匙已经打开门扉并笑脸相迎一身倦意的他们
we loved to follow the footsteps of our parents when we were kids, walking after them with small paces. Even if we fell at times, it never stopped us from standing up again, wiping away the tears and chasing after them once again. It was the “follow of love” that went on and on until we were familiar with the sound of their steps.

2这个世界上每个人都喜欢爱吃亏的人 没有人喜欢爱占便宜的人 你想吃亏是为了赢得别人的尊重，那个懂得以更大的吃亏方式所回报你的人就是你所赢得的朋友
Everyone in the world likes those who are obedient to suffering losses, while those who are used to gaining advantage are loved by no one. And you figure, if suffering some losses was the cost of gaining respect, then the person who understands how to reciprocate you in the way of suffering more is the friend you find in return.

3最难忘的事还是夏夜躺在妈妈的怀抱里数星星 遥望满天星斗跟着妈妈吟唱 童年的夏夜就是一首品味不尽的诗 ———天上数不清的星星，
妈妈娓娓讲着的故事 ，幼小的心田里无数的好奇和遐想....
如今妈妈那温柔的摇篮曲已经很遥远不过我却把它连同那美丽的洋娃娃
一起永远珍藏进美好的记忆里
My most unforgettable memory is lying in my mom’s arms, counting the stars. Looking up in the sky, I would be singing along with Mom. The summer night of my childhood was an endless poem to read---
Countless stars in the sky, mama’s telling stories in a tender voice, and numerous dreams and illusions that filled my pure mind…
Mom’s gentle lullaby is left behind now, but I still keep it in my sweetest memory, along with the lovely doll.

4爱到老时情如水
当一切的爱和恨都成为过去，当一世的名和利都成为云烟，
当一生的哺育都成为远走天涯的念想，老眼昏花的你，风烛残年的我，一对剪不断扯不开的冤家，在年年月月分分秒秒的厮守中，所有曾经的瑕疵都不见踪迹，走过人生的四季，沐浴岁月的风雨，原以为天下之大，众生之多，然而蓦然回首，大千世界只剩下这小小的庭院和偶尔驻足的马路
；芸芸众生中，满世界只有你和我相知相爱相牵相伴。
Love is like soft water when it’s grown
When all the love and hate has become part of the past, and all the fame and fortune has gone with wind,
When all the children have turned into a unreachable longing, left behind a blear-eyed you and a candle-in-the-wind me. Nothing could ever shake our relationship, all the short parts of each other seems to vanish as the years gone by. We’ve walked through all the seasons of life; we’ve come over all the hardship of years. I once felt that it was such a big world in which all the beings are leading their lives, looking back on these days, however, I found that the world is nothing but the little yard and the street we stayed once in a while. Among all the beings in the universe, there are nobody but you are me, knowing, loving and keeping each other company.

Answer 3

1.We are fond of the little footstep being following parents's step liking to stride when 1 makes a child following the door leaf and give sb. a welcoming look following one until we never are waiting for them to take out a key already opening the door almost the footfall having known parents very well understands that afterwards holding work after one's death even if being that the tear continues following that have fallen to crawl wiping trunk is loving in parents sleepiness all over the body they

2.Everyone all likes to love the people who suffers losses not having person liking to love the advantageous people on this 2 worlds that you want to suffer losses is that understands the friend that what way repays your person being your institute wins with bigger suffering losses for respecting winning others,

3.Countless stars of 3 the most unforgettable things still , finclause summer night lies
poem heavens looking at a starry sky in the distance following mother chanting the
childhood summer night it is one to be unable to savour completely in the mother bosom
milage stars , the story that mother is saying tirelessly , being curious and daydream
... being uncertain in the immature heart . Now mother already very much, that mild
berceuse distant but I but that beautiful doll treasures up it together with together
forever to receive fine memory lining

4.Feeling becomes over when 4 love arrives at oldly if water pawns all love and regret, both the name
pawning an all-time and interest rate become cloud and mist, ding-dang a lifetime fostering all
becomes thinking of along the end of the world thought , dim-sighted from old age distant your ,
the decline of life our , a pair of ceaseless avulsions of scissors enemy, in every year monthly
every minute and every second staying together, all once the blemish all can not find trace, the
four seasons life have leaked , trials and hardship bathing in years, plain believe big of land
under heaven , more of all living creatures, But look back upon suddenly, the big world this little
courtyard and the road stopping by once in a while is left only; Middle , the full world lead a
myriad living things each other only when your and my very close friend looks at and appraises love
looking at and appraising a partner.

这个翻译得好可以吧!?~ 用这个吧!~

Answer 4

1 makes child's time we liked following parents' footsteps to likestepping the young step to follow in the parents after death even ifare throw down crawled wipe do the tear to continue to follow that arethe love follow continuously to arrive afterwards us nearly tobe familiar with parents' sound of footsteps to understand not waitedfor them to put out the key already to turn on the gate door leaf andto greet with a smile a body tired Italy they

In 2 this worlds each people all like person nobody which likessuffering a loss liking liking occupying the cheap person you to wantto suffer a loss are for win others' respect, that understood bybigger suffers a loss the way to repay the friend which you the personis you wins

3 most unforgettable matters or Xia Yetang looks out thestar-studded sky in mother's bosom star to recite the childhoodwith mother Xia Yejiu is savors the endless poem - - space innumerablestar,
Mother is saying on and on the story, in the immature heartinnumerable is curious and the daydream....
Now mother that gentle cradle tune already very remote only myactually it together with that beautiful foreign-style doll
Forever the collection enters in together the happy memory

4 loves the old time sentiment like water
When all loves and hate all to become, when a th name and theadvantage all become the mist,
When the life the nurture all becomes far walks the horizon toread thought, old with dim eyes you, last years of life I, a pair doesnot shear cannot pull the enemy, in every month minutes and secondsaccompanying together, all once slight defect all did not see thetrail year after year, passed through the life the four seasons,bathed the year wind and rain, originally thought world big, the allliving things were many, however suddenly looked back on, the infiniteuniverse was only left over the street which this small garden andoccasionally settled down
; In the all living things, the full world only has you and Iknowns one another well falls in love pulls accompanies.

Answer 5

1.Step which we like following parents while doing to children Like stepping the small step to follow behind parents Even if fallen down and climbed up and wiped and done the tears and continued following That is persistent following of love Until later on we are nearly familiar with parents' sound of one's walking Understand they not waiting for them to take out the key and already open the door leaf and meet a suit of tired looks with a smiling face
2.The world everybody like person suffered a loss to like nobody like person you gained extra advantage by unfair means to like want, it suffers a loss to be for gain others' respect, that person knowing how to reciprocate you by way of bigger suffering a loss is a friend that you gain
3.Unforgettable thing to lie arms mileage stars in mother look at afar a star-studded sky follow mother sing one sample poem to the limit childhood will it be night summer will it be night summer most ---The uncountable stars in the sky, the story which mother is telling tirelessly, countless curiosity and reverie in the immature heart .... Mother already very remote in gentle lullaby that nowadays but I of it, together with those doll beautiful Collect it into bright memory forever together
4.Feeling such as water become history as all love and hate, look on as name and profit all one's life become cloud and mist when love until old, the reading and thinking of feeding and becoming and travelling around far in all one's life, you who can't see clearly, I of declining years, couple cut, tear enemy that does not turn on constantly, in watch over with each other, the every minute every month every year, not seeing the trace in all once flaws, pass by four seasons in life, the trials and hardship of years of taking a shower, thought the world was big, the amount of all living creature, but turned one's head suddenly, the boundless universe only had this small courtyard and road stopping once in a while left; Among the all living things, everywhere you and I know each other in love to lead and accompany only.