Question

求Green Day 唱的 favorite son 歌词的中文翻译

Answer 1

歌曲名:Favorite Son
歌手:Green Day
专辑:American Idiot

He hit the ground running,
At the speed of light.
The star was brightly shining,
Like a neon light.
It\'s your favorite son.
It\'s your favorite son.
A fixture on the talkshows,
To the silver screen.
From here to Colorado,
He\'s a sex machine.
It\'s your favorite son.
It\'s your favorite son.
But isn\'t it a drag?
Isn\'t it a drag?
Isn\'t it a drag?
It\'s pretty bloody sad,
but isn\'t it a drag?
A clean-cut All-American,
Really ain\'t so clean.
His royal auditorium,
Is a murder scene.
It\'s your favorite son.
It\'s your favorite son.
Oh, isn\'t it a drag?
Isn\'t it a drag?
Isn\'t it a drag?
It\'s pretty bloody sad,
but isn\'t it a drag?
Well no one says it\'s fair.
Turn a teenage lush,
To a millionaire.
Now where\'s your fuckin\' champion?
On a bed you laid.
He\'s not the All-American,
That you thought you paid.
It\'s your favorite son.
It\'s your favorite son.
But isn\'t it a drag?
由@PUNK 4ever@整理

追答

歌曲名：最喜欢的儿子
歌手：绿日
专辑：美国白痴
他撞到地面运行，
在光的速度。
星星闪烁，
像霓虹灯。
这是你最喜欢的儿子。
这是你最喜欢的儿子。
在谈话节目夹具，
对银幕。
从这里到科罗拉多州，
他是一个性爱机器。
这是你最喜欢的儿子。
这是你最喜欢的儿子。
但是，难道不是很无聊？
难道不是很无聊？
难道不是很无聊？
这是非常难过的，
但是，难道不是很无聊？
一个整洁的所有美国，
真的不太干净。
他的皇家礼堂，
是谋杀现场。
这是你最喜欢的儿子。
这是你最喜欢的儿子。
哦，难道不是很无聊？
难道不是很无聊？
难道不是很无聊？
这是非常难过的，
但是，难道不是很无聊？
它是公平的说，没有人。
把一个少年酒鬼，
一个百万富翁。
现在的你的冠军？
在床上你了。
他不是美国人，
你以为你付。
这是你最喜欢的儿子。
这是你最喜欢的儿子。
但是，难道不是很无聊？
由“朋克”整理永远

追问

不要机器翻译

追答

他撞到地面运行
在光的速度
星星闪烁
像霓虹灯
这是你最喜欢的儿子
这是你最喜欢的儿子
在谈话节目夹具
对银幕
从这里到科罗拉多州
他是一个性爱机器
这是你最喜欢的儿子
这是你最喜欢的儿子
但它不是一个阻力？
这不是一个阻力？
这不是一个阻力？
这是非常难过的
但它不是一个阻力？
一个整洁的所有美国
真的不是那么干净
他的皇家礼堂
是谋杀现场
这是你最喜欢的儿子
这是你最喜欢的儿子
哦，是不是很无聊？
这不是一个阻力？
这不是一个阻力？
这是非常难过的
但它不是一个阻力？
好的，没有人说这是公平的
把一个少年酒鬼
一个百万富翁
现在你的他妈的冠军？
在床上你了
他不是美国人
你以为你付
这是你最喜欢的儿子
这是你最喜欢的儿子
但它不是一个阻力？

一样的

人工翻译也是一样的意思

有些句子有些牵强的话你去逐个单词翻译然后组成一句话