Question

谁能帮我翻译成英文?谢啦~

本人**委托**的叔叔和阿姨**在2012年3月12日到3月31日旅游期间为**的监护人.(**为人名,)

Answer 1

I * * * * * * * by * * uncle and aunt in on March 12, 2012 to March 31, for * * travel time of the guardian. (* * for even,)
记得采纳啊...

Answer 2

The trustor ** hereby solemnly entrust that, the **'s uncle and aunt to be the guardian of ** during her visiting from March 12, 2012 to March 31, 2012 and to fulfill the guardianship.
这个是最正式的格式。
按理说你还需要在委托书中加上几个人名之间的关系，以证明你拥有委托的权利。

Answer 3

The trustor ** hereby solemnly entrust that, the **'s uncle and aunt to be the guardian of ** during her visiting from March 12, 2012 to March 31, 2012 and to fulfill the guardianship.