Question

Il n'y a pas interesant dans ma vie Il n'est pas interesant dans ma vie 这两句法语分别什么意思？

Il n'y a pas interesant dans ma vie
Il n'est pas interesant dans ma vie
这两句法语分别什么意思？

Answer 1

这个词法文是这么拼写： intéressant
Il n'y pas intéressant dans ma vie 应该是表达“我的生活中没什么有趣的事”，
比较常见的写法是 Il n'y a rien d'intéressant dans ma vie
Il n'est pas intéresant dans ma vie 表达“我的生活不怎么有趣”，
比较常见的写法是 Ma vie n'est pas intéressante

Answer 2

意思都是形容“我的生活很无趣，没有新鲜事”
不同的是第一句用的是动词avoir （拥有）,第二句用的是动词etre（是）.
楼上的都说了，这两句话都有错。

第一句应该是 Il n'y a rien d'intéressant dans ma vie. 或 Il n'y a pas des choses intéressantes dans ma vie.
我的生命（或生活）里没有任何有趣的事。

第二句：Ma vie n'est pas intéressante。我的生活很无趣。

Answer 3

我的生活里没什么有意思的事儿
我的生活没有意思

Answer 4

两句都不正确。应该是：
Ma vie n'est pas intéressante. 我的生活没意思。
Rien n'est intéressant dans ma vie. 我的生活中什么都没意思。