Question

please hold the door open ,and let me help David the heavy box.

此句答案是out with，本人却不知道out with如何来翻译。谢谢！

Answer 1

Please hold the door open and let me help David _____ the heavy box.
A.out with B.out C.in D.with

本题正确答案 A

help sb. out with sth. 帮某人使之从摆脱困境【固定搭配】

这里的out加上去更传神，帮助他从困难的处境中解脱

help sb out是帮人走出困境的意思
整句的意思是说：
请帮 搬着重盒子的David 从门里出来。
而help sb with sth是帮人做事。因此help David with the heavy box s是“帮他搬盒子”的意思。

Answer 2

你可以把句子断在out这里，其实with the heavy box就相当于一个介词短语修饰let david out，翻译出来就是，麻烦把门扶着，让我来帮大卫，好让他把箱子拿出去。。