Question

中华书局出版的“中华经典名著全本全注全译丛书”和“中华经典藏书”两个版本的区别？

请问，有谁知道中华书局出版的“中华经典名著全本全注全译丛书”和“中华经典藏书”两个版本在内容上有什么区别？我知道一套是硬精装，一套是普通版本，价格也不同，译注者也不同……那除此之外呢？哪个版本比较好？





Answer 1

1.  两套书的内容有所重叠，也有部分书目不同。册数不一样。

2. 《中华经典藏书(套装共50册)》定位为传统文化经典的普及本，遴选中华文化中的经典书目，加以注释、翻译，引领大家阅读古代文化经典。在编写中体现家庭藏书计划的理念，依据市场需求分批出版，所推书目遵循从"基础"到"拓展" 的延伸，体现层级深入的理念，展现家庭藏书的层次。《中华经典藏书(套装共50册)》内容遵从经典，约请国内古代文史哲领域的专家把关，具有权威性;形式追求现代，采用双色印制;全面照应 "经典藏书"理念。目前中华经典藏书已全部出完，共50种，51册。
   

3. 中华经典名著全本全注全译丛书是中华书局出版的一套丛书，内容涉及历史地理哲学。所收书目是经史子集中最为经典的著作，以权威版本为核校底本，约请业内专家进行注释和翻译。注释准确简明，译文明白晓畅。共十辑五十五册，内部结构上题解、原文、注释、译文各部分自然结合，版式疏朗清新。装帧设计采用纸面精装，排版采用横排简体中文。
   

Answer 2

我觉得还是在贴吧问吧 ，那样会有人说的很详细的

Answer 3

感觉超极高深的问题啊
嗯……楼主要不发个帖子到名著贴吧问问，那里都是资深书友